Traducción de la letra de la canción Amen - Gogol Bordello

Amen (original)

On meridians of madness
On the parallels of love
We try hard, run from each other
But our work is never done
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
Two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
I know you, I know you, I know you
I believe on a hundred dance nights
A thousand ribbons were lost in hay
And we try hide from each other
But we learned too well to stay
Someone told me, «Every lifetime
We meet same circle of souls
To say thank you or to say sorry
And once again exchange our roles.»
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
'Cause two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
And I know you, I know you, I know you
Better than you do, ooh
There were times of total insanity
Proof no use of any vanity
When I get you down
I heal you best I can
But when I hit the ground
Oh well, we’ll meet again
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
The two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
'Cause I know you, I know you, I know you
Better than you do, hey
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
Two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
I know you, I know you, I know you
Better than you do, oh
I know you, I know you, I know you
Better than you do

Amen (traducción)

En meridianos de locura
En los paralelos del amor
Nos esforzamos, corremos el uno del otro
Pero nuestro trabajo nunca termina
Así nos volvemos a encontrar (Amén)
Y volvemos a suspirar (Amén)
Nosotros dos
Nadie puede deshacer (Amén)
Así que nos tocamos de nuevo (Amén)
Y volvemos a bailar (Amén)
Te conozco, te conozco, te conozco
Yo creo en cien noches de baile
Mil cintas se perdieron en el heno
Y tratamos de escondernos el uno del otro
Pero aprendimos demasiado bien para quedarnos
Alguien me dijo: «Cada vida
Nos encontramos con el mismo círculo de almas
Para decir gracias o para decir lo siento
Y una vez más intercambiar nuestros roles.»
Así nos volvemos a encontrar (Amén)
Y volvemos a suspirar (Amén)
porque somos dos
Nadie puede deshacer (Amén)
Así que nos tocamos de nuevo (Amén)
Y volvemos a bailar (Amén)
Y te conozco, te conozco, te conozco
Mejor que tú, ooh
Hubo momentos de locura total
Prueba de no uso de ninguna vanidad
Cuando te deprimo
Te curo lo mejor que puedo
Pero cuando toque el suelo
Oh, bueno, nos encontraremos de nuevo
Así nos volvemos a encontrar (Amén)
Y volvemos a suspirar (Amén)
Nosotros dos
Nadie puede deshacer (Amén)
Así que nos tocamos de nuevo (Amén)
Y volvemos a bailar (Amén)
Porque te conozco, te conozco, te conozco
Mejor que tú, hey
Así nos volvemos a encontrar (Amén)
Y volvemos a suspirar (Amén)
Nosotros dos
Nadie puede deshacer (Amén)
Así que nos tocamos de nuevo (Amén)
Y volvemos a bailar (Amén)
Te conozco, te conozco, te conozco
Mejor que tú, oh
Te conozco, te conozco, te conozco
mejor que tu