Traducción de la letra de la canción Mandolin King (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/5/72) - Lindisfarne

Mandolin King (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/5/72) (original)

Listen to the mandolin king, doing his own special thing,
strumming his strings, singing his songs
and when he sings he wants to sing along.
La, la, la, la, la, …
Anything you ever wanted, he can make come real,
depending on how you feel, according to what you do,
because you know that in the end it’s up to you.
So Listen to the mandolin king, doing his own special thing,
strumming his strings, singing his songs
and when he sings you all sing along.
So shut your eyes and picture empty skies all around
and listen for the sound, of magic in the air
and when you do then you know the mandolin king will be there.
Listen to the mandolin king, doing his own special thing,
strumming his strings, singing his songs
and when he sings you all sing along.
Ev’rybody, La, la, la, la, la, …

(traducción)

Escuche al rey de la mandolina, haciendo su cosa especial,
rasgueando sus cuerdas, cantando sus canciones
y cuando canta quiere cantar.
La, la, la, la, la, la,…
Todo lo que siempre quisiste, él puede hacerlo realidad,
dependiendo de cómo te sientas, de acuerdo con lo que hagas,
porque sabes que al final depende de ti.
Así que escucha al rey de la mandolina, haciendo su cosa especial,
rasgueando sus cuerdas, cantando sus canciones
y cuando él canta, todos cantan.
Así que cierra los ojos e imagina cielos vacíos a tu alrededor
y escucha el sonido de la magia en el aire
y cuando lo hagas, sabrás que el rey de la mandolina estará allí.
Escuche al rey de la mandolina, haciendo su cosa especial,
rasgueando sus cuerdas, cantando sus canciones
y cuando él canta, todos cantan.
Todos, La, la, la, la, la, …