Traducción de la letra de la canción PCH-82 - Authority Zero

PCH-82 (original)

No one can ever tell you
What to do Beware their words
So many quick to point the finger
Without pointing their way first
There’s so much we take for granted
Take control and speak your voice
Don’t let them get the upper hand
Before you have no choice
In some countries even today police officers may search a person’s home or
office for evidence of wrongdoing, cease his property and arrest him whenever
they see fit
In the United States on the other hand the Fourth Amendment protects the
individual and his property from unreasonable search and seizure by officers of
the law
Double Jeopardy, the Fifth Amendment also guarantees the individual that he
will not be tried before a federal court more than once for the same crime
No one can ever tell you what to do
Beware their words
So many quick to point the finger
Without pointing their way first
There’s so much we take for granted
Take control and speak your voice
Don’t let them get the upper hand
Before you have no choice
A knock at the door whether by day or night, as a prelude to a search without
authority of law but solely on the authority of police, is inconsistent with
the conception of human rights, enshrined in the history of basic
constitutional documents of English speaking peoples
Although the sanctity of ones privacy against illegal intrusion is one of the
most important basic rights in our Constitution, experiences show that such
intrusions occur at the hands of overzealous police officers
No one can ever tell you what to do
Beware their words
So many quick to point the finger
Without pointing their way first
There’s so much we take for granted
Take control and speak your voice
Don’t let them get the upper hand
Before you have no choice
Freedom of speech and freedom of the press;
the right to speak his mind is
close to the heart of every American, the constitution prohibits most forms of
censorship over the press and speechmakers.
The argument against censorship is
clear: no government official should be permitted to dictate what ideas or
beliefs we are entitled to hear or believe.
Both good and evil should be
averted by more speech and not enforced silence
Similarly while a person is free to make speeches on public streets he may be
prevented from doing so when he uses a loud or raucous amplifier,
which disturbs the public tranquility
No one can ever tell you
What to do Beware their words
So many quick to point the finger
Without pointing their way first
There’s so much we take for granted
Take control, and speak your voice
Don’t let them get the upper hand
Before you have no choice

PCH-82 (traducción)

Nadie puede decírtelo
Qué hacer Cuidado con sus palabras
Tantos rápidos para señalar con el dedo
Sin señalar su camino primero
Hay tanto que damos por sentado
Toma el control y habla con tu voz
No dejes que tomen la delantera
Antes de que no tengas elección
En algunos países, incluso hoy en día, los agentes de policía pueden registrar la casa de una persona o
oficina en busca de evidencia de irregularidades, cesar sus bienes y arrestarlo cuando sea
les parece bien
En los Estados Unidos, por otro lado, la Cuarta Enmienda protege la
individuo y su propiedad de registros e incautaciones irrazonables por parte de oficiales de
la Ley
Double Jeopardy, la Quinta Enmienda también garantiza al individuo que
no será juzgado ante un tribunal federal más de una vez por el mismo delito
Nadie puede decirte qué hacer
Cuidado con sus palabras
Tantos rápidos para señalar con el dedo
Sin señalar su camino primero
Hay tanto que damos por sentado
Toma el control y habla con tu voz
No dejes que tomen la delantera
Antes de que no tengas elección
Llamar a la puerta sea de día o de noche, como preludio de una búsqueda sin
autoridad de la ley, sino únicamente en la autoridad de la policía, es incompatible con
la concepción de los derechos humanos, consagrada en la historia de las
documentos constitucionales de los pueblos de habla inglesa
Aunque la santidad de la privacidad de uno contra la intrusión ilegal es uno de los
derechos básicos más importantes de nuestra Constitución, las experiencias muestran que tales
las intrusiones ocurren a manos de policías demasiado entusiastas
Nadie puede decirte qué hacer
Cuidado con sus palabras
Tantos rápidos para señalar con el dedo
Sin señalar su camino primero
Hay tanto que damos por sentado
Toma el control y habla con tu voz
No dejes que tomen la delantera
Antes de que no tengas elección
Libertad de expresión y libertad de prensa;
el derecho a decir lo que piensa es
cerca del corazón de todos los estadounidenses, la constitución prohíbe la mayoría de las formas de
censura sobre la prensa y los oradores.
El argumento contra la censura es
claro: no se debe permitir que ningún funcionario del gobierno dicte qué ideas o
creencias que tenemos derecho a escuchar o creer.
Tanto el bien como el mal deben ser
evitado por más discurso y silencio no forzado
De manera similar, mientras una persona es libre de pronunciar discursos en la vía pública, puede estar
impedido de hacerlo cuando usa un amplificador fuerte o estridente,
que perturba la tranquilidad pública
Nadie puede decírtelo
Qué hacer Cuidado con sus palabras
Tantos rápidos para señalar con el dedo
Sin señalar su camino primero
Hay tanto que damos por sentado
Toma el control y habla con tu voz
No dejes que tomen la delantera
Antes de que no tengas elección