Traducción de la letra de la canción Summer Sickness - Authority Zero

Summer Sickness (original)

You know you’re taking me back to better days
When the music would play
And the thoughts they remained
None of fortune and fame
Singing songs of Revolution and retribution
All through the night
You know you’re taking me back to better days
And my oh my things have changed
Not the people per se
Some keep running away
But uh by the way, you remember summer days?
One more minute, never going home
Do you really want to be that way?
Do you really just wanna stay?
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
These summer vibes, they’ll roll all through our lives
Singin' woah-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You know you’re taking me back to a time and place
Everydat Find Your Way
Sweet summer ocean spray
Mexican radio would play
Singing songs of Revolution and retribution by the fire side
Oh I can still smell that beech burn
My how the tables have turned
Flamenco in the air as we’d sing away our cares
But by the way, do you remember summer days?
One More Minute, never going home
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows, oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
These summer vibes, they’ll roll all through our lives
Singing woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows kno-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
Singing woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
These summer vibes they’ll roll all through our lives
Singing woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
Singing no-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
And these summer vibes they’ll roll all through our lives
Singing woah-o-oh, whoa-o-o-o-o-o-o-o-oh

(traducción)

Sabes que me estás llevando de vuelta a días mejores
Cuando la música sonaba
Y los pensamientos se quedaron
Nada de fortuna y fama
Cantando canciones de revolución y retribución
Durante toda la noche
Sabes que me estás llevando de vuelta a días mejores
Y mi oh mis cosas han cambiado
No la gente per se
Algunos siguen huyendo
Pero, por cierto, ¿recuerdas los días de verano?
Un minuto más, nunca yendo a casa
¿De verdad quieres ser así?
¿De verdad solo quieres quedarte?
Quién sabe-o-o-ows oh-o-o-ows
Lo que realmente va a venir en nuestro camino
Sí, realmente queremos ser de esa manera
Sí, realmente solo queremos quedarnos
Quién sabe-o-o-ows oh-o-o-ows
¿Qué es lo que realmente se cruzará en nuestro camino?
Sí, estamos bien
No vamos a romper nuestro paso
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
Estas vibraciones de verano rodarán a lo largo de nuestras vidas
Cantando woah-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sabes que me estás llevando de vuelta a un tiempo y lugar
Everydat encuentra tu camino
Dulce rocío oceánico de verano
La radio mexicana tocaría
Cantando canciones de revolución y retribución junto al fuego
Oh, todavía puedo oler esa quemadura de haya
Mi cómo han cambiado las tornas
Flamenco en el aire mientras cantábamos nuestras preocupaciones
Pero por cierto, ¿recuerdas los días de verano?
Un minuto más, nunca volver a casa
Sí, realmente queremos ser de esa manera
Sí, realmente solo queremos quedarnos
Quién sabe-o-o-ows, oh-o-o-ows
¿Qué es lo que realmente se cruzará en nuestro camino?
Sí, realmente queremos ser de esa manera
Sí, realmente solo queremos quedarnos
Quién sabe-o-o-ows oh-o-o-ows
¿Qué es lo que realmente se cruzará en nuestro camino?
Sí, estamos bien
No vamos a romper nuestro paso
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
Estas vibraciones de verano rodarán a lo largo de nuestras vidas
Cantando woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Sí, realmente queremos ser de esa manera
Sí, realmente solo queremos quedarnos
Quien sabe, sabe, sabe
¿Qué es lo que realmente se cruzará en nuestro camino?
Sí, realmente queremos ser de esa manera
Sí, realmente solo queremos quedarnos
Quién sabe-o-o-ows oh-o-o-ows
¿Qué es lo que realmente se cruzará en nuestro camino?
Sí, estamos bien
No vamos a romper nuestro paso
Cantando woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Estas vibraciones de verano rodarán a lo largo de nuestras vidas
Cantando woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Sí, estamos bien
No vamos a romper nuestro paso
Cantando no-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
Y estas vibraciones de verano rodarán a lo largo de nuestras vidas
Cantando woah-o-oh, whoa-o-o-o-o-o-o-o-oh