Traducción de la letra de la canción On the Outside - Authority Zero

On the Outside (original)

Hang tight now don’t go running off, I think you got your way
There’s nothing here but broken memories and countless days
You think that no one hears you but I know that you are there
Echoes through these walls are ringing out and oh, so clear
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside
It’s in your voice
I hear the resistance
As if there were a choice
Instead of persistence
Discouraged and annoyed
I feel the distance
Is this the way that you see things going down?
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside…

On the Outside (traducción)

Agárrate fuerte ahora no te vayas corriendo, creo que te saliste con la tuya
Aquí no hay nada más que recuerdos rotos e incontables días
Crees que nadie te escucha pero yo sé que estás ahí
Los ecos a través de estas paredes están sonando y, oh, tan claro
Parece que no hay salida
¿Adónde crees que vas?
Tu gritas y gritas
Te juro que he visto esa mirada antes
No hay salida
Solo sirve para mostrar, sí
Nunca sabes realmente lo que está pasando
¿Es esta la menor de mis preocupaciones?
Nunca sabes lo que realmente está pasando
Ojalá pudiera decirte que lo siento
¿Podrías simplemente sentarte y seguir el juego?
Está bien
estaré bien
Sonriendo por fuera
Toma mi mano
Tome su tiempo
A veces no se muestra por fuera
esta en tu voz
Escucho la resistencia
Como si hubiera una elección
En lugar de persistencia
Desanimado y molesto
Siento la distancia
¿Es esta la forma en que ves que las cosas van mal?
Parece que no hay salida
¿Adónde crees que vas?
Tu gritas y gritas
Te juro que he visto esa mirada antes
No hay salida
Solo sirve para mostrar, sí
Nunca sabes realmente lo que está pasando
¿Es esta la menor de mis preocupaciones?
Nunca sabes lo que realmente está pasando
Ojalá pudiera decirte que lo siento
¿Podrías simplemente sentarte y seguir el juego?
Está bien
estaré bien
Sonriendo por fuera
Toma mi mano
Tome su tiempo
A veces no se nota por fuera...