Traducción de la letra de la canción A Blind Eye - Authority Zero

A Blind Eye (original)

A blind eye
A troubled soul
Just look the other way
Instead of take control
It’s like a gun to your head
A game of Russian Roulette
Fight the good fight
Come on and place your bets
Choose to ignore the situation
When you knew it all along
Gas on the fire
Burning way too long
Contamination, deprivation
Face it don’t have a clue
Now all eyes are on you
So tell me
But I don’t think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Hardly admitting what is wrong
Still at the end of the day
Selfishly we carry on
A closer look
It’s something you can’t fake
The transparency is showing
Everything at stake
A blind eye turns
Without a sense of remorse
Right off the tracks
And now we’re changing coarse
Yeah our number’s up now
And it’s a fucked up feeling
Pounding out of my chest
And now I’m barely breathing
Well don’t look down
It’s about to hit the ceiling
Now all eyes are on you
We are the subjects
We are the blind despair
Waiting here for just a word
But no one cares

A Blind Eye (traducción)

Un ojo ciego
Un alma atribulada
Solo mira para otro lado
En lugar de tomar el control
Es como un arma en tu cabeza
Un juego de Ruleta Rusa
Pelear la buena batalla
Ven y haz tus apuestas
Elige ignorar la situación
Cuando lo supiste todo el tiempo
Gas en el fuego
Quemando demasiado tiempo
Contaminación, privación.
Acéptalo, no tengo ni idea
Ahora todos los ojos están puestos en ti
Entonces, dime
Pero no creo que puedas
Puedes salvarme
Las cosas acaban como deberían
Todos sabemos lo que es correcto
Apenas admitiendo lo que está mal
Todavía al final del día
Egoístamente continuamos
Una mirada más de cerca
Es algo que no puedes fingir
La transparencia está mostrando
Todo en juego
Un ojo ciego se vuelve
Sin sentido de remordimiento
Justo fuera de las pistas
Y ahora estamos cambiando grueso
Sí, nuestro número está disponible ahora.
Y es un sentimiento jodido
Latiendo fuera de mi pecho
Y ahora apenas respiro
Bueno, no mires hacia abajo
Está a punto de tocar el techo
Ahora todos los ojos están puestos en ti
Somos los sujetos
Somos la desesperación ciega
Esperando aquí solo una palabra
pero a nadie le importa