Traducción de la letra de la canción Bayside - Authority Zero

Bayside (original)

Wake me up
Well it’s a new day breaking
It’s been a long one let’s just face it
You’re holding on but the walls are shaking
This could be it
Could be yours for the taking
We always seem to be living for tomorrow
If you could clear your head and just swallow
Our time here is all just borrowed
So let me see
Just take a deep breath and count to three
All that matter is what steps are willingly
What’s your next play
What should you say
'Cause I don’t know quite honestly
Just take a deep breath and count to three
All that matter is what steps are willing to be
What’s your next play
What should you say
'Cause I don’t know quite honestly
But there comes a time when the truth gets in the way
And you face the awful ugliness at bay
And you tell yourself
Hey self it’s not ok
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
Let’s face facts
Yeah you’re barely alive
Come to think of it you’re practically dead inside
It’s no suprise you don’t fear it
So as long as you can hear it’s calling out
I’ll tell you what I don’t know what’s worse
Drowning out here or dying thirst
Take a deep breath
Count it
Take a look around and walls are all I see
Wake me up
Well it’s a new day breaking
It’s been a long one let’s just face it
Hold on 'cause the walls are shaking
This could be it
Could be yours for the taking
But there comes a time when the truth gets in the way
And you face the awful ugliness at bay
And you tell yourself
Hey self it’s not ok
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
There comes a time when the truth gets in the way
Yet there comes a time when the truth gets in the way (truth gets in the way)
And you face the awful ugliness at bay (at bay)
And you tell yourself
Hey self it’s not ok (it's not ok)
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
There comes a time when the truth gets in
There comes a time when the truth gets in
There comes a time when the truth gets in the way

(traducción)

Despiertame
Bueno, es un nuevo día rompiendo
Ha sido un largo, afrontémoslo.
Estás aguantando, pero las paredes están temblando
Esto podría ser
Podría ser tuyo para tomar
Siempre parecemos estar viviendo para el mañana
Si pudieras despejar tu cabeza y solo tragar
Nuestro tiempo aquí es solo prestado
Así que déjame ver
Solo respira hondo y cuenta hasta tres
Todo lo que importa es qué pasos son voluntariamente
¿Cuál es tu próxima jugada?
¿Qué deberías decir?
Porque no lo sé honestamente
Solo respira hondo y cuenta hasta tres
Todo lo que importa es qué pasos están dispuestos a ser
¿Cuál es tu próxima jugada?
¿Qué deberías decir?
Porque no lo sé honestamente
Pero llega un momento en que la verdad se interpone en el camino
Y te enfrentas a la horrible fealdad en la bahía
Y te dices a ti mismo
Oye yo, no está bien
Sí, llega un momento en que la verdad se interpone en el camino
Afrontemos los hechos
Sí, apenas estás vivo
Ahora que lo pienso, estás prácticamente muerto por dentro
No es sorpresa que no le temas
Entonces, mientras puedas escucharlo, está llamando
Te diré lo que no sé lo que es peor
Ahogarse aquí o morir de sed
Tomar una respiración profunda
Cuéntalo
Echa un vistazo alrededor y las paredes son todo lo que veo
Despiertame
Bueno, es un nuevo día rompiendo
Ha sido un largo, afrontémoslo.
Espera porque las paredes están temblando
Esto podría ser
Podría ser tuyo para tomar
Pero llega un momento en que la verdad se interpone en el camino
Y te enfrentas a la horrible fealdad en la bahía
Y te dices a ti mismo
Oye yo, no está bien
Sí, llega un momento en que la verdad se interpone en el camino
Llega un momento en que la verdad se interpone en el camino
Sin embargo, llega un momento en que la verdad se interpone en el camino (la verdad se interpone en el camino)
Y te enfrentas a la horrible fealdad en la bahía (en la bahía)
Y te dices a ti mismo
Oye yo, no está bien (no está bien)
Sí, llega un momento en que la verdad se interpone en el camino
Llega un momento en que la verdad se mete
Llega un momento en que la verdad se mete
Llega un momento en que la verdad se interpone en el camino