Traducción de la letra de la canción Superbitch - Authority Zero

Superbitch (original)

I see you walkin' as you’re walkin' by
I gotta wonder, gotta wonder why
I’m gonna give it to you just one more time
Cuz baby when I see your face
You take me away to that special place
Take me away and you’re tellin' me that you’re mine
You’re never ever gonna see
That baby it’s just you and me
Come on baby girl now you’re so fine
So come on baby take my hand
Come on girl you’ve gotta understand
That I’m going away so that I can be with you!
We’re gonna!
Boom, Boom, Boom
Clearin' the room
Starin' like a goon
If you’re under the zero sound you will be soon
Estamos trayendo mucho ruido
Y no pueden decir nada 'bout the phunk style that we do
We get down
I thought forever, happiness it was so close to me
Happiness too good to be
Too good to be, too good to be yeah!
I swore I’d always have you by my side
But now I know I was just along for the ride!
The ride!
Fumando mota just ain’t no thing
Y acabo de suber tu madre just the same
I got my boys
We came to make noise
And everybody’s gonna be down with the phunk sound
Be together I thought forever
Well happiness is so close to me
Happiness too good to be
Too good to be, too good to be yeah!
I swore I’d always have you by my side
But now I know I was just along for the ride
You heard it once before come one and hear it again
Bitches ain’t shit, but hoes and trix yeah!
You tore me all apart you put me right in two
Well nothing was there like it was supposed to
But fuck it, forget it because nothing’s the same
I’m moving up in life making myself a name
Push me around, do what you gotta do
You cold-hearted bitch I gotta big fuck you!
I’m moving up in life and I’m forgetting about you
Can’t you see you fuckin' bitch we’re through!
Yeah!
And I’m forgetting about you!

(traducción)

te veo caminando mientras pasas
Tengo que preguntarme, tengo que preguntarme por qué
Te lo daré solo una vez más
Porque bebé cuando veo tu cara
Me llevas a ese lugar especial
Llévame lejos y me dirás que eres mía
nunca vas a ver
Ese bebé somos solo tú y yo
Vamos, nena, ahora estás tan bien
Así que vamos bebé toma mi mano
Vamos chica, tienes que entender
¡Que me voy para poder estar contigo!
¡Nosotros vamos a!
Auge, auge, auge
Limpiando la habitación
Mirando como un matón
Si estás bajo el sonido cero, pronto lo estarás.
Estamos trayendo mucho ruido
Y no puedes decir nada sobre el estilo phunk que hacemos
nos bajamos
Pensé para siempre, la felicidad estaba tan cerca de mí
La felicidad es demasiado buena para ser
Demasiado bueno para ser, demasiado bueno para ser, ¡sí!
Juré que siempre te tendría a mi lado
¡Pero ahora sé que solo estaba listo para el viaje!
¡El paseo!
Fumando mota simplemente no es nada
Y acabo de suber tu madre igual
tengo a mis chicos
venimos a hacer ruido
Y todos van a estar abajo con el sonido phunk
Estar juntos pensé para siempre
Bueno, la felicidad está tan cerca de mí
La felicidad es demasiado buena para ser
Demasiado bueno para ser, demasiado bueno para ser, ¡sí!
Juré que siempre te tendría a mi lado
Pero ahora sé que solo estaba a lo largo del viaje
Lo escuchaste una vez antes de venir uno y escucharlo de nuevo
¡Las perras no son una mierda, pero azadas y trix, sí!
Me destrozaste por completo, me partiste en dos
Bueno, no había nada como se suponía que debía
Pero a la mierda, olvídalo porque nada es igual
Estoy ascendiendo en la vida haciéndome un nombre
Empújame, haz lo que tengas que hacer
¡Perra de corazón frío, tengo que follarte a lo grande!
Estoy avanzando en la vida y me estoy olvidando de ti
¡No puedes ver, maldita perra, hemos terminado!
¡Sí!
¡Y me olvido de ti!