Traducción de la letra de la canción Everyday - Authority Zero

Everyday (original)

I look around and it’s the same old situation on a different day
These masses of confrentation beating me down
I’m picking at the pieces to put them all back into place
A never ending crossword of questions colaberates
While asking myself, where are we going in time?
But hey, everyday, I’ll pick my feet up off the ground
And well hey everyday you’re gonna see, I don’t make believe
That everything is okay, but in the end
The life that you choose to lead is your fate
You’ll see
Communication with yourself and asking, «Is this really where I want to be?»
No Way!
Patronized, antagonized, and bound beyond the boundaries of everyday life
A mutual enmity for a system of conformity, and asking myself,
Is this really where I want to be?
Anchors away, don’t let it drag you down oh no!
Well I know by now, but keep wondering how
How many times will I fall?
I’ll keep standing tall!
Well everything you talk about and everything you see!
Everybody’s trying to tell you who you want to be!
Don’t try to seperate reality from dreaming!
Trust yourself, keep on believing!
I think I can is all that you can really tell yourself
Keep moving on and moving on and someday my friend oh yeah you’re gonna see!

Everyday (traducción)

Miro a mi alrededor y es la misma situación anterior en un día diferente
Estas masas de confrontación me golpean
Estoy recogiendo las piezas para volver a colocarlas en su lugar
Un crucigrama interminable de preguntas colabora
Mientras me pregunto, ¿hacia dónde vamos en el tiempo?
Pero oye, todos los días levantaré mis pies del suelo
Y bueno, todos los días vas a ver, no hago creer
Que todo está bien, pero al final
La vida que eliges llevar es tu destino
Verás
Comunicación contigo mismo y preguntarse: «¿Es aquí realmente donde quiero estar?»
¡De ningún modo!
Patrocinado, antagonizado y atado más allá de los límites de la vida cotidiana
Una enemistad mutua por un sistema de conformidad, y preguntándome,
¿Es aquí realmente donde quiero estar?
Ancla lejos, no dejes que te arrastre hacia abajo, ¡oh no!
Bueno, ya lo sé, pero sigue preguntándome cómo
¿Cuántas veces me caeré?
¡Me mantendré erguido!
Pues todo lo que hablas y todo lo que ves!
¡Todos están tratando de decirte quién quieres ser!
¡No intentes separar la realidad del sueño!
¡Confía en ti mismo, sigue creyendo!
Creo que puedo es todo lo que realmente puedes decirte a ti mismo
Sigue avanzando y avanzando y algún día mi amigo, ¡oh, sí, lo verás!