Traducción de la letra de la canción Persona Non Grata - Authority Zero

Persona Non Grata (original)

Call them the outcasts
Call them a nuisance
Call them defective
So many words you can say
Sit there and judge them
In their existence
Premeditation isn’t something you’d thought lightly on
Are you alone and afraid as you wander?
Or simply walk down the street
Do you feel trapped deep inside your own skin?
Are you angry like so many?
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
And let them know you’ll be around
Call them repulsive
Call them a weirdo
Got them with everything you can think of
Now do you feel strong?
This sleeping giant
Will be awakened
Confusing silence with the weakness
That wont last long
Are you discouraged and outraged in wonder?
Have you something that you want to say?
Do you spend your days locked inside hiding under
A smile that only you could fake?
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
By keeping your feet on the ground
What was the point of it all?
(Hey!)
What was the point of it all?
(You!)
What was the point of it?
(Hey! You!)
What was the point of it all?
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
Show them their weakness!
And let them know you’ll be around

Persona Non Grata (traducción)

Llámalos los marginados
Llámalos una molestia
Llámalos defectuosos
Tantas palabras que puedes decir
Siéntate ahí y júzgalos
En su existencia
La premeditación no es algo en lo que hayas pensado a la ligera
¿Estás solo y asustado mientras deambulas?
O simplemente caminar por la calle
¿Te sientes atrapado en lo más profundo de tu propia piel?
¿Estás enojado como tantos?
mañana cosechamos
hoy cosemos
Mantén la cabeza en alto solo intenta y déjalo ir
No los ayudes a tratar de arrastrarte hacia abajo
Muéstrales su debilidad.
Y hazles saber que estarás cerca
Llámalos repulsivos
Llámalos bichos raros
Los tengo con todo lo que puedas pensar
¿Ahora te sientes fuerte?
Este gigante dormido
será despertado
Confundir el silencio con la debilidad
Eso no durará mucho
¿Estás desanimado e indignado de asombro?
¿Tienes algo que quieras decir?
¿Pasas tus días encerrado en el interior escondido debajo
¿Una sonrisa que solo tú podrías fingir?
mañana cosechamos
hoy cosemos
Mantén la cabeza en alto solo intenta y déjalo ir
No los ayudes a tratar de arrastrarte hacia abajo
Muéstrales su debilidad.
Manteniendo los pies en el suelo
¿Cuál fue el punto de todo?
(¡Oye!)
¿Cuál fue el punto de todo?
(¡Tú!)
¿Cuál fue el punto de eso?
(¡Eh, tú!)
¿Cuál fue el punto de todo?
mañana cosechamos
hoy cosemos
Mantén la cabeza en alto solo intenta y déjalo ir
No los ayudes a tratar de arrastrarte hacia abajo
Muéstrales su debilidad.
mañana cosechamos
hoy cosemos
Mantén la cabeza en alto solo intenta y déjalo ir
No los ayudes a tratar de arrastrarte hacia abajo
Muéstrales su debilidad.
¡Muéstrales su debilidad!
Y hazles saber que estarás cerca