Traducción de la letra de la canción Ah Hell - Authority Zero

Ah Hell (original)

Yeah, we know!
It’s getting harder these days
As time keeps passing away
Tell me what more can I say
Catatonic
Revolution at your fingertips
Sweaty palms
Can we make it through this?
Somewhere out there contagious
Something more to believe in
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
No way we’re not forgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
Will you!
Stop and think on it twice
Have any plans or advice
Roll me and help me
Pick this mess up again
Say something
I won’t even judge
Take it in and spit it out
Does it mean that much?
Face down in the dirt again
Something more to believe in
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
No way we’re not forgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
I want to make this something
Might be good for nothing
No way, unforgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
It’s getting harder to breathe
Yeah, I’ve been there
And now I’m chewing on teeth
It’s so clear
It’s getting harder to breathe
Yeah, I’ve been there
Caught up in the wrong scene
It’s getting harder to breathe
Yeah, we know
It’s getting harder these days
Face down, it’s harder to breathe
Yeah, we know
It’s getting harder these days
Face down, it’s harder to breathe
Face down!
Some think you’re good for nothing
Breakout!
No need to prove you’re something
Face down!
No contest, you’re jumping
Ah hell, it doesn’t even matter
Face down!
Hold on, you’re breaking something
Breakout!
Think forward thoughts are thumpin'
Face down!
No contest, you’re jumping
Ah hell, it doesn’t matter anyway
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
Count me out for nothing
Decided
You tried it
Broadsided
Outside it
Can’t find it
Confided
Ah hell, it doesn’t mater anyway
It doesn’t matter anyway!

(traducción)

¡Sí, lo sabemos!
Se está volviendo más difícil en estos días
A medida que el tiempo sigue pasando
Dime qué más puedo decir
catatónico
Revolución al alcance de tu mano
Palmas sudorosas
¿Podemos superar esto?
En algún lugar por ahí contagioso
Algo más en lo que creer
Creo que estamos en algo
No me cuentes por nada
De ninguna manera no perdonaremos
Ah diablos, no importa de todos modos
¡Quieres!
Detente y piénsalo dos veces
Tiene algún plan o consejo
Enróllame y ayúdame
Recoge este lío de nuevo
Di algo
Ni siquiera juzgaré
Tómalo y escúpelo
¿Significa tanto?
Boca abajo en la tierra otra vez
Algo más en lo que creer
Creo que estamos en algo
No me cuentes por nada
De ninguna manera no perdonaremos
Ah diablos, no importa de todos modos
quiero hacer de esto algo
Podría ser bueno para nada
De ninguna manera, implacable
Ah diablos, no importa de todos modos
Cada vez es más difícil respirar
Sí, he estado allí
Y ahora estoy masticando dientes
es tan claro
Cada vez es más difícil respirar
Sí, he estado allí
Atrapado en la escena equivocada
Cada vez es más difícil respirar
Sí, lo sabemos
Se está volviendo más difícil en estos días
Boca abajo, es más difícil respirar
Sí, lo sabemos
Se está volviendo más difícil en estos días
Boca abajo, es más difícil respirar
¡Boca abajo!
Algunos piensan que eres bueno para nada
¡Fugarse!
No necesitas demostrar que eres algo
¡Boca abajo!
Sin competencia, estás saltando
Ah diablos, ni siquiera importa
¡Boca abajo!
Espera, estás rompiendo algo
¡Fugarse!
Piensa en los pensamientos futuros que están golpeando
¡Boca abajo!
Sin competencia, estás saltando
Ah diablos, no importa de todos modos
Creo que estamos en algo
No me cuentes por nada
Cuenta conmigo para nada
Decidió
Lo intentaste
de costado
fuera de ella
no puedo encontrarlo
Confiado
Ah diablos, no importa de todos modos
¡No importa de todos modos!