Traducción de la letra de la canción Fixin’ To Die Blues - Bukka White

Fixin’ To Die Blues (original)

Feeling funny in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying
Well, I look over yonder to that burying ground
Look over yonder to that burying ground
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying but
I hate to leave my children crying
There’s a black smoke rising, Lord
It’s rising up above my head, up above my head
It’s rising up above my head, up above my head
And tell Jesus make up my dying bed
I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Yes I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die
Fixing to die, fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying

Fixin’ To Die Blues (traducción)

Sintiéndome raro en mi mente, Señor
Creo que estoy arreglando para morir, arreglando para morir
Sintiéndome raro en mi mente, Señor
creo que me estoy arreglando para morir
Bueno, no me importa morir
Pero odio dejar a mis hijos llorando
Bueno, miro hacia allá a ese cementerio
Mira hacia allá a ese cementerio
Seguro que parece solitario, Señor, cuando el sol se pone
Sintiéndome raro en mis ojos, Señor
Creo que estoy arreglando para morir, arreglando para morir
Sintiéndome raro en mis ojos, Señor
creo que me estoy arreglando para morir
Bueno, no me importa morir, pero
Odio dejar a mis hijos llorando
Hay un humo negro saliendo, Señor
Se eleva por encima de mi cabeza, por encima de mi cabeza
Se eleva por encima de mi cabeza, por encima de mi cabeza
Y dile a Jesús que arregle mi lecho de muerte
Estoy caminando un poco divertido, Señor
Creo que estoy arreglando para morir, arreglando para morir
Sí, estoy caminando un poco divertido, Señor
creo que me estoy arreglando para morir
Arreglando para morir, arreglando para morir
Bueno, no me importa morir
Pero odio dejar a mis hijos llorando