Traducción de la letra de la canción Poor Boy Long Ways from Home - Bukka White

Poor Boy Long Ways from Home (original)

Poor boy a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
I don’t have no happy home to go home to
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
She wanna know, 'Daddy, when you comin' back home?'
(guitar)
They got me down here on the farm
Got me down here on old farm
I don’t have no one to come and go my bail
Baby, I wanna come back home to you
(guitar)
Sorry, baby I can’t call you over the phone
Sorry, I can’t call you over the phone
'Cause they got me down here long distance phone
But I can’t call you baby over the phone
(guitar to end)

Poor Boy Long Ways from Home (traducción)

pobre chico lejos de casa
Pobre muchacho, estoy muy lejos de casa.
Pobre muchacho, estoy muy lejos de casa.
No tengo un hogar feliz al que ir a casa
Cuando salí de mi casa, mi bebé está en mis brazos
Cuando salí de mi casa, mi bebé está en mis brazos
Cuando salí de mi casa, mi bebé está en mis brazos
Ella quiere saber, 'Papá, ¿cuándo regresas a casa?'
(guitarra)
Me tienen aquí abajo en la granja
Me tienes aquí en la vieja granja
No tengo a nadie para ir y venir mi fianza
Cariño, quiero volver a casa contigo
(guitarra)
Lo siento, cariño, no puedo llamarte por teléfono
Lo siento, no puedo llamarte por teléfono.
Porque me tienen aquí teléfono de larga distancia
Pero no puedo llamarte bebé por teléfono
(guitarra hasta el final)