Traducción de la letra de la canción Patchman Farm Blues - Bukka White

Patchman Farm Blues (original)

Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mourn
Oh, goodbye wife
All you have done gone
Oh, goodbye wife
All you have done gone
But I hope some day
You will hear my lonesome song
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman farm
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when the work is done
I’m down on Parchman farm
I sho' wanna go back home
I’m down on Parchman farm
But I sho' wanna go back home
But I hope some day
I will overcome

Patchman Farm Blues (traducción)

Juez dame vida esta mañana
Abajo en la granja Parchman
Juez dame vida esta mañana
Abajo en la granja Parchman
no lo odiaría tanto
Pero dejé a mi esposa en duelo
Oh, adiós esposa
Todo lo que has hecho se ha ido
Oh, adiós esposa
Todo lo que has hecho se ha ido
Pero espero que algún día
Escucharás mi canción solitaria
Oh, escuchen hombres
No quiero decir ningún daño
Oh, escuchen hombres
No quiero decir ningún daño
Si quieres hacer el bien
Será mejor que te quedes fuera de la vieja granja de Parchman
Tenemos que trabajar por la mañana
Justo al amanecer del día
Tenemos que trabajar por la mañana
Justo al amanecer del día
Justo en la puesta del sol
Ahí es cuando el trabajo está hecho.
Estoy en la granja Parchman
Quiero volver a casa
Estoy en la granja Parchman
Pero yo quiero volver a casa
Pero espero que algún día
Lo superaré