Traducción de la letra de la canción Good Gin Blues - Bukka White

Good Gin Blues (original)

Here come old Todd Walker, full-a his good gin.
Good mornin' friend
I wants a drink of gin
Good mornin' friend
I wants a drink of gin
'Cause they told me this mornin'
Revenue men be back, again
Oh, listen you men
Don’t you let him in
Listen, you men
Don’t you let him in
Well, they might catch me
Or I’ll wait up for him, again
(guitar & washboard)
Oh, come in friend
And have a drink a gin
Come in friend
And have a drink a gin
Now, I know he deserves sin
But I love my good old gin
Oh, come back friend
When I ain’t in my gin
Come back friend
When I ain’t in my gin
'Cause I don’t care nothin' about
Oh, them old revenue men, now.
(guitar & washboard to end)

Good Gin Blues (traducción)

Aquí viene el viejo Todd Walker, lleno de su buena ginebra.
buenos dias amigo
quiero un trago de ginebra
buenos dias amigo
quiero un trago de ginebra
Porque me dijeron esta mañana
Los hombres de ingresos están de vuelta, otra vez
Oh, escuchen hombres
no lo dejes entrar
Escuchen, hombres
no lo dejes entrar
Bueno, podrían atraparme
O esperaré despierto por él, otra vez
(guitarra y tabla de lavar)
Oh, entra amigo
Y tomar un trago una ginebra
Entra amigo
Y tomar un trago una ginebra
Ahora, sé que merece el pecado
Pero amo mi buena y vieja ginebra
Oh, vuelve amigo
Cuando no estoy en mi ginebra
vuelve amigo
Cuando no estoy en mi ginebra
Porque no me importa nada
Oh, esos viejos hombres de ingresos, ahora.
(guitarra y tabla de lavar hasta el final)