Traducción de la letra de la canción When Can I Change Clothes? - Bukka White

When Can I Change Clothes? (original)

When Can I Change My Clothes?
2:58 Trk 12
Bukka White (Booker T. Washington White)
Bukka White — vocal & guitar & Washboard Sam — wshbrd
Recorded: March 7th & 8th 1940 Chicago, Illinois
Album: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055
Never will forget that day
When they had me in Parchman Jail
Would no one even come and go my bail
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days I would be sittin' down
I would be sittin' down lookin' down on my clothes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes
So many days when the day would be cold
They would car' me out in the rain and cold
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days when the day would be cold
You can stand and look at these convict toes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days I would be
Walkin' down the road
I can hardly walk for lookin' down on my clothes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes
Never will forget that day
When they taken my clothes
Taken my citizen’s clothes
And throwed them away
Wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes

(traducción)

¿Cuándo puedo cambiarme de ropa?
2:58 Ruta 12
bukka blanco (booker t. washington blanco)
Bukka White: voz, guitarra y Washboard Sam: wshbrd
Grabado: 7 y 8 de marzo de 1940 Chicago, Illinois
Álbum: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055
Nunca olvidare ese dia
Cuando me tenían en la cárcel de Parchman
¿Nadie vendría y se iría de mi fianza?
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
Tantos días estaría sentado
Estaría sentado mirando mi ropa
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
me pregunto cuanto tiempo
Antes de que pueda cambiarme de ropa
Tantos días cuando el día sería frío
Me sacarían en coche bajo la lluvia y el frío
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
Tantos días cuando el día sería frío
Puedes pararte y mirar estos dedos de los pies de los convictos
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
Tantos días estaría
Caminando por el camino
Apenas puedo caminar por mirar hacia abajo en mi ropa
me pregunto cuanto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
me pregunto cuanto tiempo
Antes de que pueda cambiarme de ropa
Nunca olvidare ese dia
Cuando me quitaron la ropa
Tomado la ropa de mi ciudadano
Y los tiró
Me pregunto cuánto tiempo
¿Antes de poder cambiarme de ropa?
me pregunto cuanto tiempo
Antes de que pueda cambiarme de ropa