Traducción de la letra de la canción Shake' Em on Down - Bukka White

Shake' Em on Down (original)

Recorded: Sept 2, 1937 Chicago, Illinois
Victor unissued.
Yes, you’re a nice girl, mama
And little girl
Night before day
We gonna
Shake 'em on down
I need some time holler, now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', now
Must I shake 'em on down
Too much is debted to me
Through the week
Save these chili peppers
Some ol' rainy day, here
Best I’m hollerin', now
Ooh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', now
Must I shake 'em on down, now
Fix my supper
Let me go to bed
This white lightnin' done gone
To my head
Oh, must I holler now
Ooh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', now
Must I shake 'em on down
I ain’t been in Georgia, babe
I been told
Georgia women got the best
Jellyroll
These nights time holler, now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', mama
Must I shake 'em on down
See See mama, heard
You, done-done
Made me love you, now I know
Man done coming
Best I’m hollerin', now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', mama
Must I shake 'em on down
Pretty girl’s got
They don’t know
What it is
Make me drunk at that old
Whiskey still
It’s best I’m hollerin', now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin'
Must I shake 'em on down.

(traducción)

Grabado: 2 de septiembre de 1937 Chicago, Illinois
Víctor sin publicar.
Sí, eres una buena chica, mamá
y niña
Noche antes del día
Vamos a
Sacudelos hacia abajo
Necesito algo de tiempo, grita, ahora
Oh, ¿debo sacudirlos hacia abajo?
Terminé de gritar gritando, ahora
¿Debo sacudirlos hacia abajo?
Demasiado está en deuda conmigo
durante la semana
Guarda estos chiles
Algún viejo día lluvioso, aquí
Mejor estoy gritando, ahora
Ooh, ¿debo sacudirlos hacia abajo?
Terminé de gritar gritando, ahora
¿Debo sacudirlos ahora?
arreglar mi cena
déjame ir a la cama
Este rayo blanco se ha ido
A mi cabeza
Oh, debo gritar ahora
Ooh, ¿debo sacudirlos hacia abajo?
Terminé de gritar gritando, ahora
¿Debo sacudirlos hacia abajo?
No he estado en Georgia, nena
me han dicho
Las mujeres de Georgia tienen lo mejor
Rollo de gelatina
Estas noches gritan, ahora
Oh, ¿debo sacudirlos hacia abajo?
Terminé de gritar gritando, mamá
¿Debo sacudirlos hacia abajo?
Ver ver mamá, oído
tú, hecho-hecho
Me hizo amarte, ahora lo sé
El hombre terminó de venir
Mejor estoy gritando, ahora
Oh, ¿debo sacudirlos hacia abajo?
Terminé de gritar gritando, mamá
¿Debo sacudirlos hacia abajo?
La chica bonita tiene
ellos no saben
Lo que es
Hazme emborracharme con esa vieja
whisky todavía
Es mejor que esté gritando, ahora
Oh, ¿debo sacudirlos hacia abajo?
Terminé de gritar gritando
¿Debo sacudirlos hacia abajo?