Traducción de la letra de la canción High Fever - Bukka White

High Fever (original)

I’m taken down with the fever and it won’t let me sleep
I’m taken down with the fever and it won’t let me sleep
It was about three o’clock before he would let me be
I wish somebody would come and drive my fever away
I wish somebody, come and drive my fever away
This fever I’m havin' sho' weaves in my way
The fever I’m havin' sho' is hard on a man
The fever I’m havin' sho' is hard on a man
They don’t allow my lover come and shake my hand
I wonder what’s the matter with the fever, sho' is hard on a man
I wanna know what’s the matter, how come this fever hard on a man
Doctor said, «Ain't the fever, that’s your lover has another man»
Doctor get your fever gauge and put it under my tongue
Doctor get your fever gauge and put it under my tongue
Doctor says, «All you need, your lover in your arms»
I wants my lover come and drive my fever away
I wants my lover come and drive my fever away
Doctor says she’ll do me more good in a day
Than he would in all of his days

(traducción)

me cae la fiebre y no me deja dormir
me cae la fiebre y no me deja dormir
Eran alrededor de las tres antes de que me dejara estar.
Desearía que alguien viniera y me quitara la fiebre
Le deseo a alguien, ven y quita mi fiebre
Esta fiebre que tengo se teje en mi camino
La fiebre que tengo es dura para un hombre
La fiebre que tengo es dura para un hombre
No dejan que mi amante venga y me dé la mano
Me pregunto qué pasa con la fiebre, sho' es duro para un hombre
Quiero saber qué pasa, ¿cómo es que esta fiebre es tan dura para un hombre?
El doctor dijo: «No es la fiebre, es que tu amante tiene otro hombre»
Doctor, tome su medidor de fiebre y póngalo debajo de mi lengua
Doctor, tome su medidor de fiebre y póngalo debajo de mi lengua
El doctor dice: «Todo lo que necesitas, tu amante en tus brazos»
Quiero que venga mi amante y me quite la fiebre
Quiero que venga mi amante y me quite la fiebre
El doctor dice que me hará más bien en un día
De lo que lo haría en todos sus días