Traducción de la letra de la canción Augusta, Angélica e Consolação - Tom Zé

Augusta, Angélica e Consolação (original)

Augusta, graças a Deus,
graças a Deus,
entre você e a Angélica
eu encontrei a Consolação
que veio olhar por mim
e me deu a mão.
Augusta, que saudade,
você era vaidosa,
que saudade,
e gastava o meu dinheiro,
que saudade,
com roupas importadas
e outras bobagens.
Angélica, que maldade,
você sempre me deu bolo,
que maldade,
e até andava com a roupa,
que maldade,
cheirando a consultório médico,
Angélica.
Quando eu vi que o Largo dos Aflitos
não era bastante largo
ora caber minha aflição,
eu fui morar na Estação da Luz,
porque estava tudo escuro
dentro do meu coração.

(traducción)

Augusta, gracias a Dios,
gracias a Dios,
entre tú y angélica
encontré el consuelo
quien vino a cuidarme
y me dio la mano.
Augusta, te extraño
eras vanidoso,
Te extraño
y gasté mi dinero,
Te extraño
con ropa importada
y otras tonterías.
¡Angélica, qué maldad!
siempre me diste torta,
que maldad,
y hasta caminaba con ropa,
que maldad,
con olor a consultorio médico,
Angélica.
Cuando vi Largo dos Aflitos
no era lo suficientemente ancho
ahora cabe mi aflicción,
Me fui a vivir a la Estación de la Luz,
porque todo estaba oscuro
dentro de mi corazón.