Traducción de la letra de la canción Happy End - Tom Zé

Happy End (original)

Você fala que sim
Que me compreende
Você fala que não
Que não me entrega
Que não me vende
Que não me deixa
Que não me larga
Mas você deixa tudo
(Deixou)
Você deixa mágoa
(Deixou)
Você deixa frio
(Deixou)
E me deixa na rua
(Deixou)
Você jura, jura
(Jurou)
Você me despreza
(Prezou)
Você vira a esquina
(Esquinou)
E me deixa à toa
Tô, tô, tô
Você passa mal
Toma Sonrisal
Se engana, mas vai em frente
Pra mim não tem jeito
Não tem beijo final
E não vai ter happy end
E não vai ter happy end
E não vai ter happy
Mas você deixa tudo
(Deixou)
Você deixa mágoa
(Deixou)
Você deixa frio
(Deixou)
E me deixa na rua
(Deixou)
Você jura, jura
(Jurou)
Você me despreza
(Prezou)
Você vira a esquina
(Esquinou)
E me deixa à toa
Tô, tô, tô
Você passa mal
Toma Sonrisal
Se engana, mas vai em frente
Pra mim não tem jeito
Não tem beijo final
E não vai ter happy end
E não vai ter happy end
E não vai ter happy
E não vai ter happy end
E não vai ter happy
E não vai
Ter

Happy End (traducción)

tu dices si
eso me entiende
dices que no
eso no me da
eso no me vende
eso no me deja
Que no me sueltes
pero lo dejas todo
(Salió)
te dejas angustia
(Salió)
lo dejas frio
(Salió)
Y déjame en la calle
(Salió)
juras, juras
(jurado)
me desprecias
(valorado)
Doblas la esquina
(arrinconado)
Y me deja solo
soy, soy, soy
Te sientes mal
Toma Sonrisal
Estás equivocado, pero adelante.
No hay manera para mí
no hay beso final
Y no habrá final feliz
Y no habrá final feliz
Y no serás feliz
pero lo dejas todo
(Salió)
te dejas angustia
(Salió)
lo dejas frio
(Salió)
Y déjame en la calle
(Salió)
juras, juras
(jurado)
me desprecias
(valorado)
Doblas la esquina
(arrinconado)
Y me deja solo
soy, soy, soy
Te sientes mal
Toma Sonrisal
Estás equivocado, pero adelante.
No hay manera para mí
no hay beso final
Y no habrá final feliz
Y no habrá final feliz
Y no serás feliz
Y no habrá final feliz
Y no serás feliz
y no lo hará
Tener