Traducción de la letra de la canción Senhor cidadão - Tom Zé

Senhor cidadão (original)

Atrocaducapacaustiduplielastifeliferofugahistoriloqualubrimendimultipliorganiperiodiplastipublirapareciprorustisagasimplitenaveloveravivaunivora
Cidade
Senhor cidadão
(Senhor cidadão)
Me diga por quê
(Me diga por quê)
Você anda tão triste?
(Tão triste)
Não pode ter nenhum amigo
(Senhor cidadão)
Na briga eterna do teu mundo
(Senhor cidadão)
Tem que ferir ou ser ferido
(Senhor cidadão)
Ô cidadão, que vida amarga
(Que vida amarga)
Oh, senhor cidadão
Eu quero saber
Eu quero saber
Com quantos quilos de medo
Com quantos quilos de medo
Se faz uma tradição?
Oh, senhor cidadão
Eu quero saber
Eu quero saber
Com quantas mortes no peito
Com quantas mortes no peito
Se faz a seriedade?
Senhor cidadão
(Senhor cidadão)
Eu e você
(Eu e você)
Temos coisas até parecidas
(Parecidas)
Por exemplo, nossos dentes
(Senhor cidadão)
Da mesma cor, do mesmo barro
(Senhor cidadão)
Enquanto os meus guardam sorrisos
(Senhor cidadão)
Os teus não sabem senão morder
(Que vida amarga)
Oh, senhor cidadão
Eu quero saber
Eu quero saber
Com quantos quilos de medo
Com quantos quilos de medo
Se faz uma tradição?
Oh, senhor cidadão
Eu quero saber
Eu quero saber
Se a tesoura do cabelo
Se a tesoura do cabelo
Também corta a crueldade
Senhor cidadão
(Senhor cidadão)
Me diga por quê
(Me diga por quê)
Me diga por quê
(Me diga por quê)
Me diga por quê
(Me diga por quê)
Me diga por quê
(Me diga por quê)
Me diga por quê
(Me diga por quê)
Me diga
(Me diga por quê)

Senhor cidadão (traducción)

atrocaducapacaustiduplielastifeliferfugahistoriloqualubrimendimultipliorganiperiodiplastipublirapareciprorustisagasimplitenaveloveravivaunivora
Ciudad
señor ciudadano
(Señor ciudadano)
Dime por qué
(Dime por qué)
¿Estás tan triste?
(Tan triste)
no puedo tener amigos
(Señor ciudadano)
En la eterna lucha de tu mundo
(Señor ciudadano)
Tienes que lastimar o ser lastimado
(Señor ciudadano)
Oh ciudadano, que vida tan amarga
(Que vida tan amarga)
oh señor ciudadano
Quiero saber
Quiero saber
con cuantos kilos de miedo
con cuantos kilos de miedo
¿Es una tradición?
oh señor ciudadano
Quiero saber
Quiero saber
Con cuantas muertes en el pecho
Con cuantas muertes en el pecho
¿Hablas en serio?
señor ciudadano
(Señor ciudadano)
Tú y yo
(Tú y yo)
tenemos cosas parecidas
(similar)
Por ejemplo, nuestros dientes.
(Señor ciudadano)
Del mismo color, de la misma arcilla
(Señor ciudadano)
mientras los mios mantienen sonrisas
(Señor ciudadano)
Tus los tuyos solo saben morder
(Que vida tan amarga)
oh señor ciudadano
Quiero saber
Quiero saber
con cuantos kilos de miedo
con cuantos kilos de miedo
¿Es una tradición?
oh señor ciudadano
Quiero saber
Quiero saber
Si el pelo tijera
Si el pelo tijera
También corta la crueldad.
señor ciudadano
(Señor ciudadano)
Dime por qué
(Dime por qué)
Dime por qué
(Dime por qué)
Dime por qué
(Dime por qué)
Dime por qué
(Dime por qué)
Dime por qué
(Dime por qué)
Dime
(Dime por qué)