Traducción de la letra de la canción Só (Solidão) - Tom Zé

Só (Solidão) (original)

Solidão
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefo--
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
O riso dela
Na vida quem perde o telhado
Em troca recebe as estrelas
Pra rimar até se afogar
E de soluço em soluço esperar
O sol que sobe na cama
E acende o lençol
Só lhe chamando
Solicitando
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefo--
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
O riso dela
Se ela nascesse rainha
Se o mundo pudesse aguentar
Os pobres ela pisaria
E os ricos iria humilhar
Milhares de guerras faria
Pra se deleitar
Por isso eu prefiro
Cantar sozinho
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefone chamou
Foi engano
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
Passo o riso dela
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefone chamou
Foi engano
Solidão
Que poeira leve

Só (Solidão) (traducción)

Soledad
Soledad
que polvo ligero
Soledad
mira la casa es tuya
El telefono--
Soledad
que polvo ligero
Soledad
mira la casa es tuya
Y en mi desajuste
su sonrisa
En la vida, el que pierde el techo
A cambio recibes las estrellas
Para rimar hasta que te ahogues
Y del hipo al sollozo a esperar
El sol que sale en la cama
Y enciende la sábana
solo llamándote
solicitando
Soledad
que polvo ligero
Soledad
mira la casa es tuya
El telefono--
Soledad
que polvo ligero
Soledad
mira la casa es tuya
Y en mi desajuste
su sonrisa
si naciera reina
Si el mundo pudiera soportar
Los pobres los pisaría
Y los ricos humillarían
Miles de guerras
Para deleite
por eso prefiero
Canta solo
Soledad
que polvo ligero
Soledad
mira la casa es tuya
El teléfono llamó
fue un error
Soledad
que polvo ligero
Soledad
mira la casa es tuya
Y en mi desajuste
paso su sonrisa
Soledad
que polvo ligero
Soledad
mira la casa es tuya
El teléfono llamó
fue un error
Soledad
que polvo ligero