Traducción de la letra de la canción Dulcinéia, Popular Brasileira - Tom Zé

Dulcinéia, Popular Brasileira (original)

Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Compre sob receita médica
Sua fossa C vitaminada
E chore pela Dulcinéia
Dulcinéia Popular Brasileira
Que em cada festival fica mais enferrujada
Rá rá rá
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Conselho de psiquiatra
Dá mais pé que o da mamãe
Compre logo seu saquinho plástico
Com a fossa bem concentrada
Garantida por dois anos
Manda em gelo conservada
Rá rá rá
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora logo

(traducción)

llorar, llorar, llorar
Llora pero no te demores
vive vive
yo vivo que a nadie le importa
llorar, llorar, llorar
Llora pero no te demores
vive, vive, vive
yo vivo que a nadie le importa
comprar bajo prescripcion
Tu fosa de vitamina C
Llora por Dulcinea
Dulcinea Popular Brasileña
Que en cada festival se oxida mas
jajaja
llorar, llorar, llorar
Llora pero no te demores
vive vive
yo vivo que a nadie le importa
consejo de psiquiatras
Da más pie que de mamá
Compra pronto tu bolsa de plástico
Con la fosa bien concentrada
Garantizado por dos años
Enviar hielo conservado
jajaja
llorar, llorar, llorar
Llora pero no te demores
vive vive
yo vivo que a nadie le importa
llorar, llorar, llorar
Llora pero no te demores
vive vive
yo vivo que a nadie le importa
llora pronto