Traducción de la letra de la canción Todos os olhos - Tom Zé

Todos os olhos (original)

De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá de dentro da escuridão,
esperando e querendo
que eu seja um herói.
Mas eu sou inocente,
eu sou inocente,
eu sou inocente.
De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá do fundo da escuridão
esperando e querendo
que eu saiba.
Mas eu não sei de nada,
eu não sei de ná,
eu não sei de ná.
De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá do fundo da escuridão
esperando que eu seja um deus
querendo apanhar, querendo que eu bata,
querendo que eu seja um Deus.
Mas eu não tenho chicote,
eu não tenho chicote,
eu não tenho chicó.
Mas eu sou até fraco,
eu sou até fraco,
eu sou até fraco.

(traducción)

De vez en cuando
todos los ojos se vuelven hacia mí,
desde dentro de la oscuridad,
esperando y queriendo
que yo sea un héroe.
Pero soy inocente,
Yo soy inocente,
Yo soy inocente.
De vez en cuando
todos los ojos se vuelven hacia mí,
de allí de la profunda oscuridad
esperando y queriendo
que yo sepa.
pero yo no se nada,
no sé nada,
no sé nada de nah.
De vez en cuando
todos los ojos se vuelven hacia mí,
de allí de la profunda oscuridad
esperando ser un dios
queriendo golpear, queriendo que yo golpee,
queriendo que yo sea un Dios.
Pero no tengo un látigo,
no tengo látigo,
Chico no tengo.
Pero soy incluso débil,
Soy incluso débil,
Estoy incluso débil.