Traducción de la letra de la canción Brigitte Bardot - Tom Zé

Brigitte Bardot (original)

A Brigitte Bardot está ficando velha
Envelheceu antes dos nossos sonhos
Coitada da Brigitte Bardot
Que era uma moça bonita
Mas ela mesma não podia ser um sonho
Para nunca envelhecer
A Brigitte Bardot está se desmanchando
E os nossos sonhos querem pedir divórcio
Pelo mundo inteiro
Tem milhões e milhões de sonhos
Que querem também pedir divórcio
E a Brigitte Bardot agora
Está ficando triste e sozinha
Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?
Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?
Quando a gente era pequeno
Pensava que quando crescesse
Ii ser namorado da Brigitte Bardot
Mas a Brigitte Bardot
Está ficando triste e sozinha
A Brigitte Bardot agora está ficando velha, triste e sozinha
Velha e sozinha
Sozinha
Só
Zinha
Ah

Brigitte Bardot (traducción)

Brigitte Bardot está envejeciendo
Envejecido antes de nuestros sueños
Pobre Brigitte Bardot
quien era una chica hermosa
Pero ella misma no podía ser un sueño
nunca envejecer
Brigitte Bardot se está desmoronando
Y nuestros sueños quieren pedir el divorcio
por todo el mundo
Tiene millones y millones de sueños
Quien tambien quiere pedir el divorcio
Y a Brigitte Bardot ahora
Se está poniendo triste y solitario
¿Algún chico de veinte años
llamará
en el momento exacto que ella es
¿Querer suicidarse?
¿Algún chico de veinte años
llamará
en el momento exacto que ella es
¿Querer suicidarse?
Cuando éramos pequeños
Pensé cuando crecí
Yo siendo novio de Brigitte Bardot
Pero Brigitte Bardot
Se está poniendo triste y solitario
Brigitte Bardot ahora está envejeciendo, triste y sola
viejo y solo
Por ella misma
Solamente
zinha
Oh