Traducción de la letra de la canción A babá (Versão de compacto) - Tom Zé

A babá (Versão de compacto) (original)

O Rockefeller acusou Branca de Neve
Os anões se dividiram
Três de sim e três de não
Mas um morreu de susto
E perguntava, perguntava, perguntava
Mas quem é, quem é, quem é?
Quem é que agora
Está cantando um acalanto
Pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está fazendo
Pesadelos na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é?
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Fazendo tanto medo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Ô, me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Botando tanto grilo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que empresta
Um travesseiro pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)

(traducción)

Rockefeller acusó a Blancanieves
Los enanos se dividieron
Tres de sí y tres de no
Pero uno murió de susto
Y preguntó, preguntó, preguntó
Pero, ¿quién es, quién es, quién es?
quien es ese ahora
Está cantando una canción de cuna
¿A la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
quien esta haciendo
¿Pesadillas a principios de siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
quien esta pasando
¿Dinamita a la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(¿Quién es, quién es, quién es?)
Dime que sabes escribir
(¿Quién es, quién es, quién es?
Dime que estudiaste filosofía)
quien es ahora
¿Haciendo tanto miedo en la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Y quien es
¿Poner piojos en la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
quien esta pasando
¿Pimienta a la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(¿Quién es, quién es, quién es?)
Oh, dime que sabes escribir
(Quién es, quién es, quién es
Dime que estudiaste filosofía)
quien es ahora
¿Poner tanto cricket en la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Y quien es
¿Poner piojos en la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
quien esta pasando
¿Pimienta a la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
quien esta pasando
¿Dinamita a la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
quien presta
¿Una almohada para la cabeza del siglo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)