Letras de Dor e dor - Tom Zé

Dor e dor (original)

Te quero te quero
Querendo quero bem
(Quero te quero
Querendo quero bem)
Chiclete chiclete
Mastigo dor e dor
(Clete chiclete
Mastigo dor e dor)
Te choro te choro
Chuvinha chuviscou
(Choro te choro
Chuvinha chuviscou)
Chamego chamego
Me deixa me deixou
(Mego chamego
Me deixa me deixou)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
Mas eu te espero
Porque o grito dos teus olhos
É mais
Longo que o braço da floresta
E aparece atrás
Dos montes, dos ventos
E dos edifícios
E o brilho do teu riso
É mais
Quente que o sol do meio-dia
E mais e mais e ôh
Ôh ôh ôh ôh
Iê relê relê reiê
Iê relê relê reiê
Te quero te quero
Querendo quero bem
(Quero te quero
Querendo quero bem)
Chiclete chiclete
Mastigo dor e dor
(Clete chiclete
Mastigo dor e dor)
Te choro te choro
Chuvinha chuviscou
(Choro te choro
Chuvinha chuviscou)
Chamego chamego
Me deixa me deixou
(Mego chamego
Me deixa me deixou)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
Mas eu te espero
Na porta das manhãs porque
O grito dos teus olhos
É mais e mais e mais
E depois que você partiu
O mel da vida apodreceu na minha boca
Apodreceu na minha boca
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh

(traducción)

te quiero te quiero
quiero bien
(Te deseo
Querer quiero bien)
chicle
mastico dolor y dolor
(goma de mascar
mastico dolor y dolor)
lloro lloro
lluvia llovizna
(lloro lloro
lluvia llovizna)
abrazo abrazo
dejame dejame
(Mego abrazo
Déjame, déjame)
Dolor a dolor, dolor a dolor
(Dolor a dolor, dolor a dolor)
Dolor a dolor, dolor a dolor
(Dolor a dolor, dolor a dolor)
pero te espero
porque el llanto de tus ojos
Y más
Largo como el brazo del bosque
E aparece detrás
De las montañas, de los vientos
y de los edificios
Y el brillo de tu risa
Y más
Caliente que el sol del mediodía
Y más y más y oh
Oh oh oh oh
Iê relé reiê
Iê relé reiê
te quiero te quiero
quiero bien
(Te deseo
Querer quiero bien)
chicle
mastico dolor y dolor
(goma de mascar
mastico dolor y dolor)
lloro lloro
lluvia llovizna
(lloro lloro
lluvia llovizna)
abrazo abrazo
dejame dejame
(Mego abrazo
Déjame, déjame)
Dolor a dolor, dolor a dolor
(Dolor a dolor, dolor a dolor)
Dolor a dolor, dolor a dolor
(Dolor a dolor, dolor a dolor)
pero te espero
En la puerta de la mañana porque
El llanto de tus ojos
es mas y mas y mas
Y después de que te fuiste
La miel de la vida se pudrió en mi boca
se pudrió en mi boca
Oh oh oh oh oh