Traducción de la letra de la canción Ui! (Você Inventa) - Tom Zé

Ui! (Você Inventa) (original)

Você inventa — grite!
Eu invento — ai!
Você inventa — chore!
Eu invento — ui!
Você inventa o luxo
Eu invento o lixo
Você inventa o amor
Eu invento a solidão…
Você inventa a lei
E eu invento a obediência
Você inventa a deus
E eu invento a fé
Você inventa o trabalho
E eu invento as mãos
Você inventa o peso
E eu invento as costas
Você inventa a outra vida
Eu invento a resignação
Você inventa o pecado
E eu fico aqui no inferno
Meu Deus, no inferno
Valha-me Deus

Ui! (Você Inventa) (traducción)

Te lo inventas, ¡grita!
Yo invento - ¡oh!
Te lo inventas, ¡llora!
Yo invento ¡ay!
Inventas el lujo
yo invento la basura
te inventas el amor
Invento la soledad...
Inventas la ley
Y yo invento la obediencia
te inventas el adios
Y yo invento la fe
tu inventas el trabajo
Y yo invento manos
Inventas el peso
Y yo invento la espalda
te inventas la otra vida
invento la resignación
te inventas el pecado
Y me quedo aquí en el infierno
Dios mío, en el infierno
Dios ayúdame