Traducción de la letra de la canción Gloria - Tom Zé

Gloria (original)

Like to tell ya about my baby
You know she comes around
She about five feet four
From her head to the ground
You know she comes around here
At just about midnight
She make ya feel so good, Lord
She make ya feel all right
And her name is G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
She comes around here
Just about midnight
Ha, she make me feel so good, Lord
I wanna say she make me feel alright
Comes a-walkin' down my street
When she comes to my house
She knocks upon my door
And then she comes in my room
Yeah, an' she make me feel alright
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Looks so good (GLORIA) alright
Just so good (GLORIA) alright, yeah

Gloria (traducción)

Me gustaría contarte sobre mi bebé
Sabes que ella viene
Ella cerca de cinco pies cuatro
De su cabeza al suelo
Sabes que ella viene por aquí
Justo alrededor de la medianoche
Ella te hace sentir tan bien, Señor
Ella te hace sentir bien
Y su nombre es G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
Voy a gritarlo toda la noche (GLORIA)
Voy a gritarlo todos los días (GLORIA)
Sí-sí-sí-sí-sí-sí
ella viene por aquí
Justo alrededor de la medianoche
Ja, ella me hace sentir tan bien, Señor
Quiero decir que ella me hace sentir bien
Viene caminando por mi calle
Cuando ella viene a mi casa
Ella llama a mi puerta
Y luego ella entra en mi habitación
Sí, y ella me hace sentir bien
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
Voy a gritarlo toda la noche (GLORIA)
Voy a gritarlo todos los días (GLORIA)
Sí-sí-sí-sí-sí
Se ve tan bueno (GLORIA) bien
Tan bueno (GLORIA) está bien, sí