Traducción de la letra de la canción Escolinhas de Robô - Tom Zé

Escolinhas de Robô (original)

Todo mundo pronto pra começar
Cada qual por ordem no seu lugar
A corrente é 110
Vamos ligar
E já vai 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e já
Ao sentar-se dobre a perna pelo joelho
E se alguém lhe falar
É desgraça que vai, é desgraça que vem, vem, vem
Ah, rá, rá, queira sorrir, é permitido
Faça alguma orações uma vez por dia
Depois mande a consciência junto com os lençóis pra lavanderia
Ê rê, iê
Todo mundo pronto pra começar
Cada qual por ordem no seu lugar
A corrente é 110
Vamos ligar
E já vai 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e já
Ao sorri abra os lábios docemente
E se alguém te falar, da desgraça
Da desgraça que vai, da desgraça que vem, vem, vem
Ah, rá, rá, queira chorar, muito obrigado
Faça alguma orações uma vez por dia
Depois mande a consciência junto com os lençóis pra lavanderia
Ê rê, iê
Todo mundo pronto pra começar
Cada qual por ordem no seu lugar, iá, ah!
A corrente é 110
Vamos ligar
E já vai 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e já

(traducción)

todos listos para empezar
Cada uno en orden en su lugar
la corriente es 110
Llamemos
Y ya es 1 y 2 y 3 y 1 y 2 y 3 y 1 y 2 y 3 y ya
Al sentarse, doble la pierna a la altura de la rodilla.
Y si alguien te dice
Es una desgracia que se va, es una desgracia que viene, viene, viene
Ah, ja, ja, por favor sonríe, está permitido
Decir algunas oraciones una vez al día
Luego envía la conciencia junto con las sábanas a la lavandería
hola, hola
todos listos para empezar
Cada uno en orden en su lugar
la corriente es 110
Llamemos
Y ya es 1 y 2 y 3 y 1 y 2 y 3 y 1 y 2 y 3 y ya
Cuando sonríes abre tus labios dulcemente
Y si alguien te habla de desgracia
De la vergüenza que se va, de la vergüenza que viene, viene, viene
Ah, ja, ja, ganas de llorar, muchas gracias
Decir algunas oraciones una vez al día
Luego envía la conciencia junto con las sábanas a la lavandería
hola, hola
todos listos para empezar
Cada uno en orden en su lugar, ¡ah, ah!
la corriente es 110
Llamemos
Y ya es 1 y 2 y 3 y 1 y 2 y 3 y 1 y 2 y 3 y ya