Traducción de la letra de la canción The Granulating Dark Satanic Mills - Carcass

The Granulating Dark Satanic Mills (original)

From the weeping womb to the tomb
Towering fuming smokestacks loomed
Aloft the emancipated industrial
mercantile maroon
Your heirs will be deprived this fate
A penitentiary as consumer villeins
Never to enter through
the grim rusting factory gates
Six, zero, two, six
Nine, six, one
Torn apart in the soul destroying…
Six, zero, two, six
Nine, six, one
The granulating dark satanic mills…
Subsisting shackled drudgers & drones
Disassembly line of skin & bone
Collieries not beaches
lie beneath the paving stones
When chattel black turned to white
Rigid binding chains were hidden from sight
The unborn will quench
the thirstful smouldering kiln’s fires
Six, zero, two, six
Nine, six, one
Torn apart in the soul destroying…
Six, zero, two, six
Nine, six, one
Sweat & no redemption in the dark satanic mills
An existence, subservient, binded you’ll see
«A working class hero is something to be»
An existence, subservient, blinded you’ll seed
A working class hero is something to bleed

(traducción)

Del vientre que llora a la tumba
Altísimas chimeneas humeantes asomaban
En lo alto de la industria emancipada
granate mercantil
Tus herederos se verán privados de este destino
Un penitenciario como villanos consumidores
Nunca entrar por
las sombrías puertas oxidadas de la fábrica
Seis, cero, dos, seis
Nueve, seis, uno
Desgarrado en el alma destruyendo...
Seis, cero, dos, seis
Nueve, seis, uno
Los molinos satánicos oscuros granuladores...
Drudgers y drones encadenados subsistentes
Línea de desmontaje de piel y hueso
Minas de carbón no playas
yacen debajo de los adoquines
Cuando los muebles negros se volvieron blancos
Las cadenas rígidas de unión estaban ocultas a la vista.
Los no nacidos se apagarán
los sedientos fuegos ardientes del horno
Seis, cero, dos, seis
Nueve, seis, uno
Desgarrado en el alma destruyendo...
Seis, cero, dos, seis
Nueve, seis, uno
Sudor y sin redención en los oscuros molinos satánicos
Una existencia, subordinada, atada verás
«Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser»
Una existencia, subordinada, ciega, sembrarás
Un héroe de la clase obrera es algo para sangrar