Traducción de la letra de la canción Carnal Forge - Carcass

Carnal Forge (original)

Multifarious carnage
Meretriciously internecine
Sublime enmangling steelbath
Of escheated atrocities
Enigmatic longanimity of ruminent mass graves
Meritorious victory, into body-bags now scraped…
Regnant fleshpiles
The dead regorged
Osculatory majestic wrath
This carnal forge
Desensitized — to perspicuous horror
Dehumanized — fresh cannon fodder…
Meritorious horror
Perspicuous onslaught
Dehumanized — cannon fodder
Killing sanitized
Slaughter sanctified
Desensitized — to genocide
Reigning corpsepiles
Death regorged
Sousing bloodbath
Carnage forged…
In the cold, callous dignity of the mass grave…
Multiferocious carnage
Cruel, mendacious creed
Sublime, murderous bloodbath
Of fiscal atrocities
Inexorable mettle in redolent consomme
An opprobious crucible of molten human waste…
Priapismic deathpiles
Infinitely regorged
The smelting butchery
Of the carnal forge
Desensitized — to pragmatic murder
Dehumanized — into cannon fodder…

Carnal Forge (traducción)

carnicería múltiple
Meretriciosamente internecino
baño de acero entrelazado sublime
De atrocidades evitadas
Enigmática longanimidad de fosas comunes de rumiantes
Victoria meritoria, en bolsas para cadáveres ahora raspadas...
Montones de carne reinantes
Los muertos regordearon
Ira majestuosa osculatoria
esta forja carnal
Insensibilizado - al horror perspicuo
Deshumanizado: carne fresca de cañón...
Horror meritorio
ataque perspicuo
Deshumanizado: carne de cañón
Matar desinfectado
Matanza santificada
Insensibilizados al genocidio
Cadáveres reinantes
La muerte regurgitada
baño de sangre
Carnicería forjada…
En la fría e insensible dignidad de la fosa común...
Carnicería multiferoz
Credo cruel y mendaz
Baño de sangre sublime y asesino
De atrocidades fiscales
Valentía inexorable en un consomé fragante
Un oprobioso crisol de desechos humanos fundidos...
Pilas de muerte priapísmicas
Infinitamente regordete
La carnicería de fundición
De la fragua carnal
Insensibilizado al asesinato pragmático
Deshumanizado, convertido en carne de cañón...