Traducción de la letra de la canción Symposium of Sickness - Carcass

Symposium of Sickness (original)

«That's why I find it so amusing that the latter-day saints of our business…
one, attribute to me motives that just weren’t there, and two, accuse me of
corrupting morality, which I wish I had the power to do.»
«Prepare to die.»
An encloaking, dark epoch
In which all life is now appraised
Another valueless commodity
On which the paracious may feebly graze
Indebted homage to their mammon
Whilst the mort is the music of the meek
Transcendence from a beatifully brutal reality
Is what I seek
Noxious, sully dolour
Is not the sentiment upon which we feed
But precocious consciousness
Draws out a morbid nous to bleed
Chiselling out seething words
Which cut deep down to the bone
Always legible
So be it on our own headstone
Rising to out own nadir
Reality we try to extirpate
Trying to raise a twisted smile
Similar to that silver plate
On a coffin which is joined
Hammering in each final nail
Last kill and testament
Left now intestate
Noxious, sully dolour
Is not the thesis which is bled
A precarious train of thought
In which mental cattle-trucks are led
Carving out skilful words
Which shear brittle bones
Always spelt out well
We just can’t leave the dead alone
Monographic text
A terminal doctrine of diseased minds perplexed
Enunciated epigrams
Eschatological, rotten requiems
Always our own worst cynics
Exorcisers of scorching scorn
Digging our own graves
But never stand over and mourn
The roulade now pandemonium
Displaced in the muggy sods
Espoused with the macabre
The dead we filch and rob
Munificant bale
From the deviants staid
Execrations — taunting spiritual release
Exoneration — upon the perishable we feast
Excogitation — picking at the bones of convention
Exculpitation — foul verbal conflagration
Epigraphic text, a literary vex
The macabre perplexed, with corporeality meshed
Euthenic text
An unpleasant journey, to a world perplexed
Corporeal epigraphs
Eschatological unpleasantness
Always forever cryptic
Exercisers of twisted grief
Helping you to dig up the interred
Whilst fresh still are the wreaths
The harmony now pandemonium
Heard out in the muddy dirt
Espoused with the bizzare
We play on our own turf
Epithetic text
A macabre rality perplexed
Execrations — literary tales of atrocities fairy
Exoneration — harsh, cold bloody marys
Excogitation — a narcissistic eutechnique
Exculpitation — perverse artworks, so unique
Monographic text, a literary vex
The macabre perplexed, with reality meshed

Symposium of Sickness (traducción)

«Por eso me resulta tan divertido que los santos de los últimos días de nuestro negocio...
uno, atribuirme motivos que simplemente no estaban allí, y dos, acusarme de
corrompiendo la moralidad, lo que desearía tener el poder de hacer.»
"Prepárate para morir."
Una época envolvente y oscura
En el que toda la vida ahora se aprecia
Otro bien sin valor
En el que el paracious puede pastar débilmente
Homenaje en deuda a su mamón
Mientras que el mort es la música de los mansos
Trascendencia de una realidad bellamente brutal
es lo que busco
Dolor nocivo y sucio
¿No es el sentimiento del que nos alimentamos
Pero la conciencia precoz
Saca un nous mórbido para sangrar
Cincelando palabras hirvientes
Que cortan profundamente hasta el hueso
Siempre legible
Así sea en nuestra propia lápida
Subiendo a nuestro propio nadir
Realidad que tratamos de extirpar
Tratando de levantar una sonrisa torcida
Similar a esa placa de plata
En un ataúd que se une
Martilleo en cada clavo final
Último asesinato y testamento
Izquierda ahora intestado
Dolor nocivo y sucio
¿No es la tesis la que se sangra?
Un precario tren de pensamiento
En el que se conducen camiones de ganado mentales
Tallar palabras hábiles
Que cortan huesos quebradizos
Siempre bien explicado
Simplemente no podemos dejar a los muertos solos
Texto monográfico
Una doctrina terminal de mentes enfermas perplejas
epigramas enunciados
Réquiems escatológicos, podridos
Siempre nuestros peores cínicos
Exorcisers del desprecio abrasador
Cavando nuestras propias tumbas
Pero nunca te pares y llores
El roulade ahora pandemonio
Desplazado en los suelos bochornosos
Desposada con lo macabro
Los muertos que hurtamos y robamos
Paca munificante
De los desviados detenidos
Execraciones: burlarse de la liberación espiritual
Exoneración: en lo perecedero nos deleitamos
Excogitación: hurgar en los huesos de la convención
Exculpitación: conflagración verbal sucia
Texto epigráfico, un vex literario
Lo macabro perplejo, con la corporeidad enredada
texto eutenico
Un viaje desagradable, a un mundo perplejo
Epígrafes corpóreos
Desagrado escatológico
Siempre para siempre críptico
Ejercitadores de duelo retorcido
Ayudándote a desenterrar lo enterrado
Mientras frescas aún están las coronas
La armonía ahora pandemónium
Escuché en la tierra fangosa
Desposado con el bizzare
Jugamos en nuestro propio terreno
Texto epitético
Una realidad macabra perpleja
Execrations: cuentos literarios de atrocidades de hadas
Exoneración: Bloody Marys duros y fríos
Excogitación: una eutécnica narcisista
Exculpitación: obras de arte perversas, tan únicas
Texto monográfico, un vex literario
Lo macabro perplejo, con la realidad enredada