Traducción de la letra de la canción Doctrinal Expletives - Carcass

Doctrinal Expletives (original)

Last chapter, verse
In the final act
Words well scripted
Each sentence choking
Inaudible gag
Blanket which suffocates
As you eat another’s words
Malnourished, you starve
Silence
Has a definition
A vocabulary
Of muted diction
Precise thought
To miscomprehend
Ambiguity in
High resolution
Articulate
Expletive fiction
Open to misinterpretation
So precise
Silence has a definition
A vocabulary
Of muted diction
Articulate, expletive
Condensed meaning
Making no sense
Open mouth the lines
In stressed expression
Understand the silence
The piercing calm
Sour music to your ears
As you regurgitate
Another’s words
In their shallowness
You drown
Silence
Has a definition
A vocabulary
Of muted diction
Precise thought
To miscomprehend
Ambiguity in
High resolution
Articulate
Expletive fiction
Open to misinterpretation
So precise
Silence has a definition
A vocabulary
Of muted diction
Articulate, expletive
A play on words
Making no sense
Which makes no sense
Which makes none sense

Doctrinal Expletives (traducción)

último capítulo, verso
En el acto final
Palabras bien escritas
Cada frase asfixiante
mordaza inaudible
Manta que asfixia
Mientras te comes las palabras de otro
Desnutrido, te mueres de hambre
Silencio
Tiene una definición
un vocabulario
De dicción apagada
pensamiento preciso
malinterpretar
Ambigüedad en
Alta resolución
Articular
Ficción palabrota
Abierto a malas interpretaciones
tan preciso
El silencio tiene una definición
un vocabulario
De dicción apagada
Articulado, improperio
Significado condensado
sin sentido
Boca abierta las líneas
En expresión acentuada
entender el silencio
la calma penetrante
Música amarga para tus oídos
Mientras regurgitas
las palabras de otro
En su superficialidad
te ahogas
Silencio
Tiene una definición
un vocabulario
De dicción apagada
pensamiento preciso
malinterpretar
Ambigüedad en
Alta resolución
Articular
Ficción palabrota
Abierto a malas interpretaciones
tan preciso
El silencio tiene una definición
un vocabulario
De dicción apagada
Articulado, improperio
Un juego de palabras
sin sentido
Lo que no tiene sentido
Lo cual no tiene sentido