Traducción de la letra de la canción Blind Bleeding The Blind - Carcass

Blind Bleeding The Blind (original)

Parched with thirst
Our cup overfloweth
With the crimson milk
Of human blindness
In charnel towers
Of ivory besieged
The bones of subjugation
Are picked clean
In barren decadence
Tears are the only affluence
Welling eyes are indifferent
As the blind bleed
Blood and tear
Out damn spot out
The fruits of perpetual decay
Pouring the salt in open wounds
Out damn spot out
The scars remain
Will stay perpetual decay
Bloody hands never wash clean
Abject misery to bleed
Decadence to feed
Out damn spot out
Parched with thirst
How the other half die
Void of compassion
Our cup runs dry
With a silver spoon born
To dig communal graves
The only consecration
The economics of pain
In barren decadence
Tears are the fuel of affluence
Wells of blood run diffluent
A bitter harvest to reap…
Blood and tear
Out damn spot out
The fruits of perpetual decay
Pouring the salt in open wounds
Out damn spot out
The scars remain
Will stay perpetual decay
Bloody hands never wash clean
Abject misery to bleed
Decadence to feed
Out damn spot
Bloody hands never wash clean
Abject misery to bleed
Decadence to feed
Out damn spot out

(traducción)

reseco de sed
Nuestra copa se desborda
Con la leche carmesí
De la ceguera humana
En las torres de los osarios
De marfil sitiado
Los huesos de la subyugación
se recogen limpios
En decadencia estéril
Las lágrimas son la única riqueza
Los ojos llorosos son indiferentes
Como el ciego sangra
Sangre y lágrimas
Fuera maldito lugar fuera
Los frutos de la decadencia perpetua
Verter la sal en heridas abiertas
Fuera maldito lugar fuera
Las cicatrices quedan
Permanecerá en decadencia perpetua
Las manos sangrientas nunca se lavan
Miseria abyecta para sangrar
Decadencia para alimentar
Fuera maldito lugar fuera
reseco de sed
Cómo muere la otra mitad
vacío de compasión
Nuestra copa se seca
Con una cuchara de plata nació
Para cavar fosas comunes
La única consagración
La economía del dolor
En decadencia estéril
Las lágrimas son el combustible de la riqueza
Pozos de sangre corren difluentes
Una amarga cosecha para cosechar...
Sangre y lágrimas
Fuera maldito lugar fuera
Los frutos de la decadencia perpetua
Verter la sal en heridas abiertas
Fuera maldito lugar fuera
Las cicatrices quedan
Permanecerá en decadencia perpetua
Las manos sangrientas nunca se lavan
Miseria abyecta para sangrar
Decadencia para alimentar
Fuera maldito lugar
Las manos sangrientas nunca se lavan
Miseria abyecta para sangrar
Decadencia para alimentar
Fuera maldito lugar fuera