Traducción de la letra de la canción Heartwork - Carcass

Heartwork (original)

Works of art, painted black
Magniloquent, bleeding dark
Monotonous palate, murky spectrum, grimly unlimited
Food for thought, so prolific
In contrasting shades, forcely fed
Abstraction, so choking, so provocative
A canvas to paint, to degenerate
Dark reflections — degeneration
A canvas to paint, to denigrate
Dark reflections, of dark foul light
Profound, aesthetic beauty
Or shaded, sensary corruption
Perceptions, shattered, splintered, mirroring
In deft taints, diluted, tinted
Spelt out, in impaired colour
Denigrating, going to paints to pain — not a pretty picture
Works of heart bleeding dark
Black, magniloquent art
Monotonous palate, murky spectrum, grimly unlimited
Prolific food for thought
Contrasting, fed with force
Abstraction, so choking, so provocative
Bleeding works of art
Seething work so dark
Seering words from the heart

Heartwork (traducción)

Obras de arte, pintadas de negro
Magnilocuente, sangrando oscuro
Paladar monótono, espectro turbio, sombríamente ilimitado
Alimento para el pensamiento, tan prolífico
En tonos contrastantes, alimentados a la fuerza
Abstracción, tan asfixiante, tan provocativa
Un lienzo para pintar, para degenerar
Reflejos oscuros: degeneración
Un lienzo para pintar, para denigrar
Reflejos oscuros, de luz oscura y fétida
Belleza estética profunda
O sombreada, corrupción sensorial
Percepciones, destrozadas, astilladas, reflejadas
En manchas hábiles, diluidas, teñidas
Deletreado, en color deteriorado
Denigrar, ir a las pinturas al dolor, no es una imagen bonita
Obras de corazón sangrando oscuro
Arte negro, magnilocuente
Paladar monótono, espectro turbio, sombríamente ilimitado
alimento prolífico para el pensamiento
Contrastando, alimentado con fuerza
Abstracción, tan asfixiante, tan provocativa
Sangrando obras de arte
Trabajo hirviente tan oscuro
Ver palabras del corazón