Traducción de la letra de la canción No Love Lost - Carcass

No Love Lost (original)

Sensual awakening
Numbing feeling’s dead
Conception’s romanticised
Synthesized broken heart’s to bled
Without emotion you heartstring’s played
Strummed and severed to the tune of a tragic serenade
(A tragic chorus)
Without emotion, your heartstrings break
Snapped and severed to the tune of a tragic, sad cliche
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
The low cost of loving
Amorous travesty
Human frailties and weakness are easy prey

No Love Lost (traducción)

Despertar sensual
El sentimiento de adormecimiento está muerto
La concepción es romantizada
Corazón roto sintetizado para sangrar
Sin emoción tu corazón ha jugado
Rasgueado y cortado al son de una trágica serenata
(Un coro trágico)
Sin emoción, se te rompen las fibras del corazón
Roto y cortado con la melodía de un cliché trágico y triste
No hay amor perdido
Cuando todo está dicho y hecho
No hay amor perdido
El bajo costo de amar
parodia amorosa
Las fragilidades y debilidades humanas son presa fácil