Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Arbeit Macht Fleisch, artista - Carcass.
Fecha de emisión: 06.05.2021
Idioma de la canción: inglés
Arbeit Macht Fleisch(original) |
Prognathous gears grind, |
So diligent and serrated they mesh, |
Toothed cogs chum, |
So trechant, against soft flesh, |
Worked to the bone, |
Up to the hilt, depredated, |
Raw materialism, |
To stoke the furnaces, |
Toiling, rotting, |
Life slowly slips away, |
Consumed, inhumed, |
In this mechanized corruption line, |
By mincing machinery industrialised — pulped and pulverised, |
Enslaved to the grind. |
Blood, sweat, toil, tears, |
Arbeit macht frei/fleisch. |
Grave to the grind. |
(Lead — Amott) |
Inimitable gears twist, |
To chum a living grave, |
Stainless cogs shredding, |
Scathing pistons bludgeon and flail, |
Stripping to the bone, |
Retund mandrels levigate, |
Just raw material, |
Your pound of flesh for the suzerain, |
Toiling, rotting, |
Life slowly dissipates, |
Consumed, inhumed, |
In a corruption line, mechanized, |
By mincing machinery, industrialized — crunched and brutalised, |
A grave to the blind. |
(Lead — Steer) |
(traducción) |
Los engranajes prognatos rechinan, |
tan diligentes y aserrados se entrelazan, |
Cogs dentados chum, |
Así trechan, contra la carne blanda, |
trabajado hasta los huesos, |
hasta la empuñadura, depredado, |
materialismo crudo, |
Para avivar los hornos, |
Trabajando, pudriéndose, |
La vida se escapa lentamente, |
Consumido, inhumado, |
En esta línea de corrupción mecanizada, |
Por maquinaria de trituración industrializada, despulpada y pulverizada, |
Esclavizado a la rutina. |
Sangre, sudor, trabajo, lágrimas, |
Arbeit macht frei/fleisch. |
Tumba a la rutina. |
(Plomo: Amott) |
Giro de engranajes inimitables, |
Para chum una tumba viviente, |
Trituración de dientes de acero inoxidable, |
Pistones mordaces golpean y golpean, |
Desnudándose hasta los huesos, |
mandriles de retorno levigate, |
Solo materia prima, |
Tu libra de carne para el soberano, |
Trabajando, pudriéndose, |
La vida se disipa lentamente, |
Consumido, inhumado, |
En línea de corrupción, mecanizada, |
Por maquinaria trituradora, industrializada, aplastada y embrutecida, |
Una tumba para los ciegos. |
(Líder — Dirigir) |