Traducción de la letra de la canción Inpropagation - Carcass

Inpropagation (original)

Insipid fumes bellow from the atrabilious chimney
Whilst in the sanctified crevet I calmly pillage and rake
For hot dry powdered human slag
Still steaming in the crematorium’s grate
Bio-organic ebullition, bones tar, tallow dehydrates
For my deleterious horticulture so that I may cultivate
Your mortal mechanism dies -- in nutrients rich
In the hallowed turf you lie -- just for the taking
Charred sinew’s as good as lime, no phosphates do I need
Deteriorated flesh used as top-soil, to replenish and nourish seed
Spreading this human potash, as ash matured
Recycling my rich harvest, bring out your dead, for use as manure
Irrigating tears are shed, but the ground still must be fed
Tipping and dusting up the spilt contents of urns
Every morsel that glows like ember on the fire
Extinguishing all hope of beatrific dispatch
These charred chassis desired
Exequiet rites now performed, a coronach sooting up the flu
Enter my execrable inferno, even in the after-life there’s work to do
The nitrogen content’s high -- but the flesh is weak
At the graveside mourners cry -- you’re never to wake again
Burnt brisket renews the ground, to germinate my seed
Cremated bodies are my spoil, to use them as plant-feed
Ploughing this abhorrent human manure
Seeding my rich harvest, bring out your dead, for the soils to devour
Dry the dead are bled, because the ground must be fed
And there’s still no rest for the dead
I propagate -- dust in the grate
Ashes to ashes, dust to dust
Diluted in water and sprayed on crops
Charcoal, fats, flesh and soot
Fertilising pasture with active fertile rot
Incumbent -- latent calories are spent
Ashes to ashes, dust to dust
Renewing the land with corpses corrupt
Mortuary scrapings, hearses a must
To the hot hearth the deceased are trussed
Harvesting the defouled, to fertilize my soil
Rejuvenating the spent with my fecundate spoils
Reaping the gone, to nourish the land
Replenishing exhausted pasture with my uncanny sleight of hand
Restoring the unnatural balance, sowing my seed
Defalcating the departed, I rapt and glean
So I recite my contrite lament, lacrimation for the dead
Their rest which I disturb
Where should stand row upon row of cold grey remembrance stones
My cash crops now grow

Inpropagation (traducción)

Insípidos humos braman de la atrabiliosa chimenea
Mientras en la grieta santificada saqueo y rastrillo tranquilamente
Para escoria humana en polvo seca y caliente
Todavía humeante en la parrilla del crematorio
Ebullición bioorgánica, alquitrán de huesos, sebo deshidratado
Por mi horticultura deletérea para que yo pueda cultivar
Tu mecanismo mortal muere -- en nutrientes ricos
En el césped sagrado te acuestas, solo para tomar
El tendón carbonizado es tan bueno como la cal, no necesito fosfatos
Carne deteriorada utilizada como suelo superior, para reponer y nutrir las semillas.
Esparciendo esta potasa humana, como ceniza madura
Reciclando mi rica cosecha, saca tus muertos, para usarlos como abono
Las lágrimas de irrigación se derraman, pero el suelo aún debe ser alimentado.
Volcar y quitar el polvo del contenido derramado de las urnas
Cada bocado que brilla como ascuas en el fuego
Extinguiendo toda esperanza de un despacho beatífico
Estos chasis carbonizados deseados
Ritos exequios ahora realizados, una coronaca curando la gripe
Entra en mi infierno execrable, incluso en el más allá hay trabajo que hacer
El contenido de nitrógeno es alto, pero la pulpa es débil
Junto a la tumba, los dolientes lloran: nunca volverás a despertar
La falda quemada renueva la tierra, para germinar mi semilla
Los cuerpos cremados son mi botín, para usarlos como alimento para plantas
Arando este abominable estiércol humano
Sembrando mi rica cosecha, saca tus muertos, para que los suelos los devoren
Secos los muertos se desangran, porque la tierra hay que alimentarla
Y todavía no hay descanso para los muertos
Yo propago -- polvo en la rejilla
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Diluido en agua y pulverizado sobre cultivos
Carbón, grasas, carne y hollín
Pastos fertilizantes con podredumbre fértil activa
Titular: se gastan calorías latentes
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Renovando la tierra con cadáveres corruptos
Raspados mortuorios, coches fúnebres imprescindibles
Al hogar caliente se atan los difuntos
Cosechando lo contaminado, para fertilizar mi suelo
Rejuveneciendo lo gastado con mi botín fecundo
Cosechando lo ido, para nutrir la tierra
Reponiendo el pasto agotado con mi extraño juego de manos
Restaurando el equilibrio antinatural, sembrando mi semilla
Desfalcando a los difuntos, rapto y recojo
Así que recito mi lamento contrito, lagrimeo por los muertos
su descanso que yo perturbo
¿Dónde debería estar fila tras fila de frías piedras grises de recuerdo?
Mis cultivos comerciales ahora crecen