Traducción de la letra de la canción Goin' Crazy - Dizzee Rascal, Robbie Williams

Goin' Crazy (original)

Every single morning
Wake up in the afternoon (Yeah)
Cover up the mirror
Just to get a better view (Yeah)
Been around the world and never even left the room (Ah)
And I, I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Everybody’s looking at me, but I don’t see them
Living for the weekend, caught in the deep end
Tryin’a tread water, do it for my unborn daughter
Lamb to the slaughter, life’s getting shorter
Tryin’a get high off a quarter
I’m fly in a saucer, my life is a corker
Star, pop bottles, date top models
Middle finger in the air, not a care, going full throttle
Where’s the love though?
Nobody cares about that, where’s the club?
Where’s the drugs though?
Front row
Follow the flow, Megaupload
Feel the adrenaline rush, who’s the mug though?
I don’t know
I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout?
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Living in a bubble, my life is a puzzle
I’m caught in the rubble, now pass me a shovel
Now pass me a shot, and make it a double
I’m a whole lot of trouble and I don’t do subtle
It’s all or nothing, I don’t wanna juggle
No crabs in a bucket, I don’t wanna huddle
I’ve got my own name, tryn’a figure out the whole game
Going insane, 150 in the slow lane
Getting ahead of myself
My God, already thinking how can I better myself
Should I be somebody else?
Should I be pacing myself?
My car’s a rocket, and if I get too carried away, I wouldn’t know when to stop
it
I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout?
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Tryna get a hold of
Tryin’a get a hold of you
Yo, I’m goin in fearless, man, I’m wildin out
Don’t even try and get a hold of me
Tryin’a get control of
Tryin’a get control of me
Yo, I’ve lost it, its gone
I’m tryna warn — hey, listen!
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, going crazy
I believe I’m losing my mind

(traducción)

cada mañana
Despierta en la tarde (Yeah)
cubre el espejo
Solo para obtener una mejor vista (Sí)
He estado alrededor del mundo y ni siquiera salí de la habitación (Ah)
Y yo, no puedo entender
¿Por qué?
Así que solo grito y grito
Yo creo, yo creo, yo creo
Creo que me estoy volviendo loco
Volviéndome loco, Volviéndome loco
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Todos me miran, pero yo no los veo.
Viviendo para el fin de semana, atrapado en el fondo
Tratando de flotar en el agua, hazlo por mi hija no nacida
Cordero al matadero, la vida se acorta
Tratando de drogarse con un cuarto
Estoy volando en un platillo, mi vida es un corcho
Estrella, botellas de refrescos, top models de fecha
Dedo medio en el aire, sin cuidado, acelerando a fondo
¿Dónde está el amor?
A nadie le importa eso, ¿dónde está el club?
Sin embargo, ¿dónde están las drogas?
Primera fila
Sigue la corriente, Megaupload
Siente la adrenalina, ¿quién es la taza?
No sé
no puedo entender
¿Por qué?
¿Así que solo grito y grito?
Yo creo, yo creo, yo creo
Creo que me estoy volviendo loco
Volviéndome loco, Volviéndome loco
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Viviendo en una burbuja, mi vida es un rompecabezas
Estoy atrapado entre los escombros, ahora pásame una pala
Ahora pásame un trago y hazlo doble
Soy un montón de problemas y no hago sutiles
Es todo o nada, no quiero hacer malabares
No hay cangrejos en un cubo, no quiero acurrucarme
Tengo mi propio nombre, trato de descifrar todo el juego
Volviéndose loco, 150 en el carril lento
Adelantándome
Dios mío, ya pensando cómo puedo mejorarme
¿Debería ser alguien más?
¿Debería estar controlando mi ritmo?
Mi coche es un cohete, y si me dejo llevar demasiado, no sabría cuándo parar
eso
no puedo entender
¿Por qué?
¿Así que solo grito y grito?
Yo creo, yo creo, yo creo
Creo que me estoy volviendo loco
Volviéndome loco, Volviéndome loco
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Tryna obtener una bodega de
Tratando de contactarte
Yo, voy a entrar sin miedo, hombre, me estoy volviendo loco
Ni siquiera intentes contactarme
Tryin'a obtener el control de
Tratando de controlarme
Yo, lo he perdido, se ha ido
Estoy tratando de advertir: ¡oye, escucha!
Yo creo, yo creo, yo creo
Creo que me estoy volviendo loco
Volviéndome loco, volviéndome loco
Creo que estoy perdiendo la cabeza