Traducción de la letra de la canción Come Into My House - Queen Latifah

Come Into My House (original)

In spring I sing in fall I call out to
All the ones who had a hard day
I prepared a place on my dance floor
The time is now for you to par tay
I thought it would be a good chance for you to move
(One nation under a groove) House music always soothes
So get with the flow let’s go yo
Can you rock to a house groove tempo?
If so, then shall we let the games begin?
What better off position can you be in?
I’m on fire, the flame’s too hot to douse
The pool is over, come into my house
«Don't make me wait, come into my house»
«Give me body"(Repeat 2x)
Here’s a dance step, from now I’ll kick a
Bass and treble flow through the speakers
Ride the rhythm, I know it’s gonna reach ya
I’m the Queen, Latifah
Now it’s time to run through it
45 King?
(Yeah, baby?) Cue it
Yeah, there you go, I told you you could do it
Now did you enjoy it?
(That was cool) I knew it
Dance to the beat of the drum, give me some
With the Flavor Unit I’ve come to say «Ride the grooveline»
Don’t swing the pipeline, listen to the smooth line
Throw away the white line
It’s a house party I’m hosting (What?)
Come and rock with the one that’s chosen
It can’t turn me inside out (Uh uh)
For those that dare, come into my house
«Don't make me wait, come into my house»
«Give me body"(Repeat 2x)
It’s a new fusion I’m using
You ask what is it I’m doing?
Hip-hop house, hip-hop jazz, with a little pizzazz
From the Queen, the Queen of Royal Badness
Remember me from «Wrath of My Madness?»
It’s my rap that rocks this party
I’m a hijack and jack your body
This is not an erotic interlude
Keep in mind I move multitudes
The asiatic black woman, hardcore beat drumming
It’s hard to keep a good woman down, so I keep coming
Blow for blow, I take and I get some
Still I rise in a civilized wisdom
I hope the lyrical display has you around
It’s an open invitation, come into my house
«Don't make me wait, come into my house»
«Give me body"(Repeat 4x)

(traducción)

En primavera canto, en otoño llamo a
Todos los que tuvieron un día duro
Preparé un lugar en mi pista de baile
Ha llegado el momento de que par te
Pensé que sería una buena oportunidad para que te mudaras
(Una nación bajo un ritmo) La música house siempre calma
Así que sigue la corriente, vamos
¿Puedes rockear al ritmo de un ritmo house?
Si es así, ¿dejaremos que comiencen los juegos?
¿En qué mejor posición puedes estar?
Estoy en llamas, la llama está demasiado caliente para apagar
Se acabó la piscina, ven a mi casa
«No me hagas esperar, entra en mi casa»
«Dame cuerpo» (Repetir 2x)
Aquí hay un paso de baile, a partir de ahora patearé un
Flujo de graves y agudos a través de los altavoces
Sigue el ritmo, sé que te alcanzará
Soy la Reina, Latifah
Ahora es el momento de ejecutarlo.
45 Rey?
(¿Sí, bebé?) Cuégalo
Sí, ahí tienes, te dije que podías hacerlo
Ahora lo disfrutaste?
(Eso fue genial) Lo sabía
Baila al compás del tambor, dame un poco
Con la unidad de sabor he venido a decir «Ride the grooveline»
No balancee la tubería, escuche la línea suave
Tira la línea blanca
Es una fiesta en casa que estoy organizando (¿Qué?)
Ven y rockea con el elegido
No me puede dar la vuelta (Uh uh)
Para los que se atrevan, entren en mi casa
«No me hagas esperar, entra en mi casa»
«Dame cuerpo» (Repetir 2x)
Es una nueva fusión que estoy usando.
¿Preguntas qué es lo que estoy haciendo?
Hip-hop house, hip-hop jazz, con un poco de dinamismo
De la Reina, la Reina de la Maldad Real
¿Me recuerdas de «La ira de mi locura»?
Es mi rap lo que sacude esta fiesta
Soy un secuestro y tomo tu cuerpo
Esto no es un interludio erótico.
Ten en cuenta que muevo multitudes
La mujer negra asiática, percusión hardcore beat
Es difícil mantener a una buena mujer deprimida, así que sigo viniendo
Golpe por golpe, tomo y obtengo un poco
Todavía me levanto en una sabiduría civilizada
Espero que la pantalla lírica te tenga cerca.
Es una invitación abierta, ven a mi casa
«No me hagas esperar, entra en mi casa»
«Dame cuerpo» (Repetir 4x)