Traducción de la letra de la canción Youth Gone Wild - Skid Row

Youth Gone Wild (original)

Since I was born, they couldn’t hold me down,
Another misfit kid, another burned-out town,
I never played by the rules and I never really cared,
My nasty reputation takes me everywhere.
Well I look and see it’s not only me,
So many others, have stood where I stand,
We are the young (hey!) so raise your hands!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
My boss screamin' my ear 'bout who I’m s’posed to be,
«Get a three-piece Wall Street smile, and son you’ll look just like me»
I said «Hey man, there’s somethin' you oughta know, well I’ll tell ya Park
Avenue leads to (Skid Row)!!»
Well I look and see it’s not only me,
We’re standing tall, ain’t never a doubt,
We are the young (hey!) so shout it out!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
Well lemme hear ya get wild!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)
Yeah (Yeah) Yeah
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)

(traducción)

Desde que nací, no pudieron sujetarme,
Otro niño inadaptado, otra ciudad quemada,
Nunca seguí las reglas y realmente nunca me importó,
Mi desagradable reputación me lleva a todas partes.
Bueno, miro y veo que no soy solo yo,
Tantos otros, han estado donde estoy,
Somos los jóvenes (¡oye!), ¡así que levanta la mano!
Nos llaman niño problema,
Pasamos nuestras vidas en juicio,
Caminamos una milla sin fin,
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Estamos de pie y no caeremos,
Somos uno y uno para todos,
La escritura está en la pared,
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Mi jefe gritándome al oído sobre quién se supone que debo ser,
«Consigue una sonrisa de Wall Street de tres piezas e hijo, te verás como yo»
Dije: «Oye, hombre, hay algo que deberías saber, bueno, te lo diré, Park.
¡¡La avenida lleva a (Skid Row)!!»
Bueno, miro y veo que no soy solo yo,
Estamos de pie, nunca hay duda,
Somos los jóvenes (¡oye!), ¡así que grita!
Nos llaman niño problema,
Pasamos nuestras vidas en juicio,
Caminamos una milla sin fin,
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Estamos de pie y no caeremos,
Somos uno y uno para todos,
La escritura está en la pared,
(¡Somos la juventud enloquecida!)
¡Bueno, déjame oírte enloquecer!
Nos llaman niño problema,
Pasamos nuestras vidas en juicio,
Caminamos una milla sin fin,
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Estamos de pie y no caeremos,
Somos uno y uno para todos,
La escritura está en la pared,
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Woah (Woah) Woah
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Woah (Woah) Woah
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Si, si, si
(¡Somos la juventud enloquecida!)
Woah (Woah) Woah
(¡Somos la juventud enloquecida!)