Traducción de la letra de la canción Creepshow - Skid Row

Creepshow (original)

Zoned out afternoon
Let’s catch «who's on top of whom»
Tell it like it is
'Cause it isn’t anyway
Much to my surprise
I caught it right between the thighs
My sweet little sister
Was layin' me away
My jaw dropped dead to the table
She put my cool in shock
Crack kills and blood spills baby
But psychos, dykes and transvestites
Are on the choppin' block
Oh no
I saw my baby on the creepshow
Out on
Spillin' my guts on the news
Oh no
I caught my woman on the creepshow
Hit me with a shovel
'Cause I can’t belive that I dug you
She filled my boots with lead
Was it something that I said
A picture paints a thousand ugly words
Baby’s acting tough
Check out my fisticuffs
That’s just what she deserves
I can’t flip from the station
Can’t unplug what’s done
Her six-foot-deep temptation
She nicked my shin
And then kicked me in
And then she buried me for fun
Oh no
I saw my baby on the creepshow
Out on
Spillin' my guts on the news
Oh no
I caught my woman on the creepshow
Hit me with a shovel
'Cause I can’t belive that I dug you
My jaw dropped dead to the table
She put my cool in shock
Crack kills and blood spills baby
But psychos, dykes and transvestites
Are on the choppin' block

Creepshow (traducción)

Tarde desconectada
Vamos a atrapar «quién está encima de quién»
Dígalo como es
Porque no es de todos modos
Para mi gran sorpresa
Lo atrapé justo entre los muslos
mi dulce hermanita
Me estaba dejando lejos
Mi mandíbula cayó muerta sobre la mesa
Ella puso mi fresco en estado de shock
El crack mata y la sangre derrama bebé
Pero psicópatas, lesbianas y travestis
están en el tajo
Oh, no
Vi a mi bebé en el creepshow
fuera en
Derramando mis tripas en las noticias
Oh, no
Atrapé a mi mujer en el espeluznante espectáculo
Golpéame con una pala
Porque no puedo creer que te cavé
Ella llenó mis botas con plomo
¿Fue algo que dije?
Una imagen pinta mil palabras feas
El bebé está actuando duro
Mira mis puñetazos
Eso es justo lo que ella se merece.
No puedo voltear desde la estación
No puedo desconectar lo que está hecho
Su tentación de seis pies de profundidad
Ella me cortó la espinilla
Y luego me pateó
Y luego me enterró por diversión
Oh, no
Vi a mi bebé en el creepshow
fuera en
Derramando mis tripas en las noticias
Oh, no
Atrapé a mi mujer en el espeluznante espectáculo
Golpéame con una pala
Porque no puedo creer que te cavé
Mi mandíbula cayó muerta sobre la mesa
Ella puso mi fresco en estado de shock
El crack mata y la sangre derrama bebé
Pero psicópatas, lesbianas y travestis
están en el tajo