Traducción de la letra de la canción Quicksand Jesus - Skid Row

Quicksand Jesus (original)

She caught the melting sky
It burned but still the winter passes by and by
To the other side
A slow parade of wind that blows through trees that wilted
With the season’s children
Are we saved by the words of bastard saints?
Do we live in fear or faith?
Tell me now, who’s behind the rain?
A maze of tangled grace
The symptoms of «for real» are crumbling from embrace
But still we chase…
The shadows of belief
A new religion clouds our visions of the roots of our souls
Are we ashamed of our own fate?
Or play the fool for our own sake?
Tell me who’s behind the rain?
What do we need?
Where do we go when we get where we don’t know?
Why should we doubt the virgin white of fallen snow
When faith’s our shelter from the cold?
What do we need?
Where do we go when we get where we don’t know?
Why should we doubt the virgin white of fallen snow
When faith’s our shelter from the cold?
Quicksand Jesus I’m so far away without you
Quicksand Jesus I’m so far away without you
Quicksand Jesus I’m so far away… away
Quicksand Jesus I’m so far away
Quicksand Jesus I need you
Quicksand Jesus I believe you
Quicksand Jesus I’m so far away

Quicksand Jesus (traducción)

Ella atrapó el cielo derritiéndose
Se quemó pero aún así el invierno pasa y pasa
Al otro lado
Un lento desfile de viento que sopla a través de los árboles que se marchitaron
Con los niños de la temporada
¿Somos salvos por las palabras de los santos bastardos?
¿Vivimos en el miedo o en la fe?
Dime ahora, ¿quién está detrás de la lluvia?
Un laberinto de gracia enredada
Los síntomas de «de verdad» se están desmoronando del abrazo
Pero aún perseguimos...
Las sombras de la creencia
Una nueva religión nubla nuestras visiones de las raíces de nuestras almas
¿Nos avergonzamos de nuestro propio destino?
¿O hacer el tonto por nuestro propio bien?
Dime quién está detrás de la lluvia?
¿Qué necesitamos?
¿Adónde vamos cuando llegamos a donde no sabemos?
¿Por qué debemos dudar del blanco virgen de la nieve caída
¿Cuándo la fe es nuestro refugio del frío?
¿Qué necesitamos?
¿Adónde vamos cuando llegamos a donde no sabemos?
¿Por qué debemos dudar del blanco virgen de la nieve caída
¿Cuándo la fe es nuestro refugio del frío?
Arenas movedizas, Jesús, estoy tan lejos sin ti
Arenas movedizas, Jesús, estoy tan lejos sin ti
Arenas movedizas, Jesús, estoy tan lejos... lejos
Arenas movedizas, Jesús, estoy tan lejos
Arenas movedizas Jesús te necesito
Arenas movedizas Jesús te creo
Arenas movedizas, Jesús, estoy tan lejos