Traducción de la letra de la canción Psycho Love - Skid Row

Psycho Love (original)

Check out Clementine
Cleanin' needles in her wine
Face down in her one-eyed world
With her brain-dead valentine
She’ll be your zombie, your livin' dead
Her sweet corruption
It’s gonna make you, gonna break you
Ohh yeah, she said…
Haunt my house of pain
And feel my psycho love
We’ll shine and pray for rain
To heal my psycho love
Legs at ten and two
Chain her down that’s what you do
King Tut and snake-eyed slut
In the pink but screamin' blue
I’ll taste your crazy, you smell insane
I’m just another ghost
Inside your spirits hall of fame
Haunt my house of pain
And feel my psycho love
We’ll shine and pray for rain
To heal my psycho love
As the warm smooth soul
Chases through the cold silence of a body
A body of touch not feel
One question is she a stone in the devil’s garden
Or a speck in an angel dust
Ashes to ashes
And lust to lust
She’ll teach you true love
Watchin' you turn blue love
She’ll wrap you in a chokehold
And suck your symptom dry

Psycho Love (traducción)

Echa un vistazo a Clementina
Limpiando agujas en su vino
Boca abajo en su mundo tuerto
Con su San Valentín con muerte cerebral
Ella será tu zombi, tu vida muerta
Su dulce corrupción
Te va a hacer, te va a romper
Oh, sí, ella dijo...
Perseguir mi casa del dolor
Y sentir mi amor psico
Brillaremos y oraremos por la lluvia
Para sanar mi psicópata amor
Piernas a las diez y dos
Encadenarla, eso es lo que haces
King Tut y la zorra de ojos de serpiente
En el rosa pero gritando azul
Probaré tu locura, hueles a locura
solo soy otro fantasma
Dentro del salón de la fama de tus espíritus
Perseguir mi casa del dolor
Y sentir mi amor psico
Brillaremos y oraremos por la lluvia
Para sanar mi psicópata amor
Como el alma cálida y suave
Persigue a través del frío silencio de un cuerpo
Un cuerpo de tocar no sentir
Una pregunta es ella una piedra en el jardín del diablo
O una mota en un polvo de ángel
Cenizas a las cenizas
Y lujuria a lujuria
Ella te enseñará el amor verdadero
Mirándote te vuelves amor azul
Ella te envolverá en un estrangulamiento
Y chupar tu síntoma seco