Traducción de la letra de la canción Piece of Me - Skid Row

Piece of Me (original)

Sleazin' in the city
You know I’m lookin' for a fight
I’m on my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
Good God, bless my soul
I need a fix of rock 'n roll
Come on baby you gotta wait and see
You better hurry and get a piece of me
Caught a lonely lady
She’s crying on a cigarette
I got nasty, nasty habits
And that’s all she’s gonna get from me
One for the money, two for the show
Round and 'round and 'round we go
Take a look at what you might need
You better hurry and get a piece of me
I don’t have looks, I don’t have money
But I know one thing’s for sure
One night ain’t enough of my love
She wanted more, more, more
Sleazin' in the city, you know I’m lookin' for a fight
Well I’m on my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
One for the money, two for the show
'Round and 'round and 'round we go
Take a look at what you might need
You better hurry and get a piece of me
You get a piece, a piece of me
Take a piece of me, woah
Hey

Piece of Me (traducción)

Sleazin 'en la ciudad
Sabes que estoy buscando una pelea
Estoy sobre mis talones y me veo bonita
Un sábado por la noche, noche, noche
Buen Dios bendice mi alma
Necesito una dosis de rock 'n roll
Vamos bebé, tienes que esperar y ver
Será mejor que te apures y consigas un pedazo de mí
Atrapé a una dama solitaria
Ella está llorando en un cigarrillo
Tengo hábitos desagradables, desagradables
Y eso es todo lo que obtendrá de mí
Uno por el dinero, dos por el espectáculo
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
Echa un vistazo a lo que podrías necesitar
Será mejor que te apures y consigas un pedazo de mí
No tengo apariencia, no tengo dinero
Pero sé que una cosa es segura
Una noche no es suficiente de mi amor
Ella quería más, más, más
Sleazin' en la ciudad, sabes que estoy buscando una pelea
Bueno, estoy sobre mis talones y me veo bonita
Un sábado por la noche, noche, noche
Uno por el dinero, dos por el espectáculo
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
Echa un vistazo a lo que podrías necesitar
Será mejor que te apures y consigas un pedazo de mí
Obtienes un pedazo, un pedazo de mí
Toma un pedazo de mí, woah
Oye