Traducción de la letra de la canción Midnight / Tornado - Skid Row

Midnight / Tornado (original)

The night approaches, after dark you have no chance
Ooh, when moonlight takes the sky, you’ll feel my dark romance
I’m on your footsteps and I wait behind your back
I spread like fire upon the streets I’m ready to attack
I’m the only thing you need
Upon your love I feed
When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out
When I’m feeling wicked and my blood is running hot
Electric is my touch baby you don’t know what you’ve got
Only in the evening at night I come alive
So try to keep your passion deep I need it to survive
I’m the only thing you need
Upon your love I feed
When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out
When the clock strikes midnite
When the wicked moon starts to rise
When the clock strikes midnite
I’m alive
When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out
When the clock strikes midnite
When the wicked moon starts to rise
When the clock strikes midnite
I’m alive

Midnight / Tornado (traducción)

La noche se acerca, después del anochecer no tienes oportunidad
Ooh, cuando la luz de la luna tome el cielo, sentirás mi oscuro romance
Sigo tus pasos y espero a tus espaldas
Me extiendo como fuego por las calles, estoy listo para atacar
Soy lo único que necesitas
De tu amor me alimento
Cuando el reloj marca la medianoche
Estoy al acecho del amor
Cuando el reloj marca la medianoche
Es el momento adecuado para llamarte
Cuando me siento malvado y mi sangre se está calentando
Electric es mi toque bebé, no sabes lo que tienes
Solo en la tarde en la noche cobro vida
Así que trata de mantener tu pasión profunda. La necesito para sobrevivir.
Soy lo único que necesitas
De tu amor me alimento
Cuando el reloj marca la medianoche
Estoy al acecho del amor
Cuando el reloj marca la medianoche
Es el momento adecuado para llamarte
Cuando el reloj marca la medianoche
Cuando la luna malvada comienza a subir
Cuando el reloj marca la medianoche
Estoy vivo
Cuando el reloj marca la medianoche
Estoy al acecho del amor
Cuando el reloj marca la medianoche
Es el momento adecuado para llamarte
Cuando el reloj marca la medianoche
Cuando la luna malvada comienza a subir
Cuando el reloj marca la medianoche
Estoy vivo