Traducción de la letra de la canción Mrs. Robinson - The Lemonheads

Mrs. Robinson (original)

And here’s to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey… hey, hey, hey)
We’d like to know a little bit about you for our files
We’d like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home
And here’s to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey… hey, hey, hey)
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It’s a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you’ve got to hide it from the kids
Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey… hey, hey, hey)
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you’ve got to choose
Ev’ry way you look at it, you lose
Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
What’s that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away
(Hey, hey, hey… hey, hey, hey)

(traducción)

Y esto es para usted, Sra. Robinson
Jesús te ama más de lo que sabrás (Ay, ay, ay)
Dios la bendiga, por favor, Sra. Robinson.
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
(Oye, oye, oye… oye, oye, oye)
Nos gustaría saber un poco sobre usted para nuestros archivos.
Nos gustaría ayudarlo a aprender a ayudarse a sí mismo
Mira a tu alrededor, todo lo que ves son ojos comprensivos
Pasea por los terrenos hasta que te sientas como en casa
Y esto es para usted, Sra. Robinson
Jesús te ama más de lo que sabrás (Ay, ay, ay)
Dios la bendiga, por favor, Sra. Robinson.
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
(Oye, oye, oye… oye, oye, oye)
Escóndelo en un escondite donde nadie vaya
Ponlo en tu despensa con tus cupcakes
Es un pequeño secreto, solo el asunto de los Robinson
Sobre todo, tienes que ocultárselo a los niños.
Coo, coo, ca-choo, Sra. Robinson
Jesús te ama más de lo que sabrás (Ay, ay, ay)
Dios la bendiga, por favor, Sra. Robinson.
El cielo tiene un lugar para aquellos que oran
(Oye, oye, oye… oye, oye, oye)
Sentado en un sofá un domingo por la tarde
Ir al debate de candidatos
Ríete de eso, grita de eso
Cuando tienes que elegir
De cualquier manera que lo mires, pierdes
¿Adónde has ido, Joe DiMaggio?
Una nación vuelve hacia ti sus ojos solitarios (Woo, woo, woo)
¿Qué es eso que dice, Sra. Robinson?
Joltin' Joe se fue y se fue
(Oye, oye, oye… oye, oye, oye)