Traducción de la letra de la canción Comfort Inn Ending (Freestyle) - Jhené Aiko

Comfort Inn Ending (Freestyle) (original)

One, two, one two…
Thought I told you not to trust these hoes
Say they love you, when you know they don’t
Say they will, but shit, you know they won’t
Yeah, you hear me, you don’t feel me, though
And you are not the only one…
You are not the only one…
You are not the only one…
You are not the only one…
Okay, fuck it
It was Dominik, David, Braden
All of them did the same to you
Marquis and Sean and Brian
All of them had they way with you
Ever so often you get lost and miss out on everything
Shout-out to Krissy
That’s my bitch 'cause she tells me everything
And I was not the only one
I was not the only one to you…
So I was the only lonely one…
Really, we had the perfect end…
That night we shared at the Comfort Inn…
We made love like the world would have ended…
If either of us had admitted.
We were in love…
So I was the only one…
And I should’ve never took you on a boat for your birthday
And I should’ve never fucked you on a boat on your birthday
And I never would’ve came into your house in the first place
If I would’ve known that you would hurt me like in the worst way
‘Cause that night turned into every weekend and
Every weekend turned to every evening
You took me out and left me in the deep end then
Quis found out and then I had to leave him
‘Cus I couldn’t be the one to hurt him
Plus I thought you were the one so it was worth it
But really we should’ve just ended it
That day I was at your crib when…
Your baby mama just burst in, damn
I was weak then and you knew it
I was so weak then and you proved it
‘Cus my brother was dying
And you gave me a shoulder to cry on
It was nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing
If it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing
Then why’d you…
Then why’d you call it love?
Oh oh
And I was not only one who was hurting
And you were not the only one with the burdens
But if we’re nothing, we’re nothing, we’re nothing, we’re nothing,
we’re nothing, we’re nothing
Why would you call this love when you knew that it wasn’t?
Why would you call it love when you knew that it wasn’t?
If this was not love then please tell me what was it
If this was not love then please tell me what was it
‘Cause when I met you at my favorite store
And I saw you working at the door …

(traducción)

Uno, dos, uno dos...
Pensé que te dije que no confiaras en estas azadas
Di que te aman, cuando sabes que no lo hacen
Di que lo harán, pero mierda, sabes que no lo harán
Sí, me escuchas, aunque no me sientes
Y no eres el único…
No eres el único…
No eres el único…
No eres el único…
Está bien, a la mierda
Eran Dominik, David, Braden
Todos ellos hicieron lo mismo contigo
marqués y sean y brian
Todos ellos se salieron con la suya
Muy a menudo te pierdes y te pierdes todo
Saludos a Krissy
Esa es mi perra porque me cuenta todo
Y yo no era el único
Yo no era el único para ti...
Así que yo era el único solitario...
Realmente, tuvimos el final perfecto...
Esa noche que compartimos en el Comfort Inn…
Hicimos el amor como si el mundo se hubiera acabado...
Si alguno de nosotros hubiera admitido.
Estábamos enamorados…
Así que yo era el único...
Y nunca debí haberte llevado en un bote para tu cumpleaños
Y nunca debí haberte follado en un bote en tu cumpleaños
Y nunca hubiera entrado en tu casa en primer lugar
Si hubiera sabido que me harías daño de la peor manera
Porque esa noche se convirtió en cada fin de semana y
Todos los fines de semana convertidos en todas las noches
Me sacaste y me dejaste en el fondo entonces
Quis se enteró y luego tuve que dejarlo
Porque yo no podría ser el que lo lastimara
Además, pensé que eras tú, así que valió la pena.
Pero realmente deberíamos haberlo terminado
Ese día estaba en tu cuna cuando...
Tu bebé mamá acaba de estallar, maldita sea
Yo era débil entonces y lo sabías
Era tan débil entonces y lo demostraste
Porque mi hermano se estaba muriendo
Y me diste un hombro para llorar
No fue nada, no es nada, no es nada, no es nada
Si no es nada, no es nada, no es nada, no es nada, no es nada
Entonces por qué tu...
Entonces, ¿por qué lo llamaste amor?
oh oh
Y yo no era solo el que estaba lastimado
Y no eras el único con las cargas
Pero si no somos nada, no somos nada, no somos nada, no somos nada,
no somos nada, no somos nada
¿Por qué llamarías a esto amor cuando sabías que no lo era?
¿Por qué lo llamarías amor cuando sabías que no lo era?
Si esto no fue amor entonces por favor dime que fue
Si esto no fue amor entonces por favor dime que fue
Porque cuando te conocí en mi tienda favorita
Y te vi trabajando en la puerta...