Traducción de la letra de la canción Ritual - Bolt Thrower

Ritual (original)

Remembering promises
Once made but now unspoken
Born of child like minds
These shadows of the past are now forsaken
From the dawn of your first day
To this death bed on which you lay
To survive we must comply
With the ritual of your life
Can you remember things we said
The dreams our expectations
Like ashes scattered in the wind
There is no recollection
Throughout the passing years
Faith will allay your fears
Follow the holy rites
In the ritual of your life
Life an endless ritual
Continuation perpetual
Throughout the passing years
Faith will allay your fears
Follow the holy rites
In the ritual of you life
Try to remember if you can
The pacts we made most solemn
Hands of time have brought decay
Those memories are forgotten
Now as you reach the end
All pain you must transcend
When you die you can’t deny
The ritual of your life

Ritual (traducción)

recordando promesas
Una vez hecho pero ahora tácito
Nacido de mentes infantiles
Estas sombras del pasado ahora están abandonadas
Desde el amanecer de tu primer día
A este lecho de muerte en el que yaces
Para sobrevivir debemos cumplir
Con el ritual de tu vida
¿Puedes recordar las cosas que dijimos?
Los sueños nuestras expectativas
Como cenizas esparcidas en el viento
no hay recuerdo
A lo largo de los años que pasan
La fe disipará tus miedos
Sigue los ritos sagrados
En el ritual de tu vida
La vida un ritual sin fin
continuación perpetua
A lo largo de los años que pasan
La fe disipará tus miedos
Sigue los ritos sagrados
En el ritual de tu vida
Trate de recordar si puede
Los pactos que hicimos más solemnes
Las manos del tiempo han traído decadencia
esos recuerdos se olvidan
Ahora que llegas al final
Todo dolor debes trascender
Cuando mueres no puedes negar
El ritual de tu vida